| 성경장절 |
마태복음 23장 7절 |
| 개역개정 |
시장에서 문안 받는 것과 사람에게 랍비라 칭함을 받는 것을 좋아하느니라 |
| KJV |
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
| NIV |
they love to be greeted in the marketplaces and to have men call them 'Rabbi.' |
| 공동번역 |
길에 나서면 인사받기를 좋아하고 사람들이 스승이라 불러 주기를 바란다. |
| 북한성경 |
길에 나서면 인사 받기를 좋아하고 사람들이 스승이라고 불러주기를 바란다. |
| Afr1953 |
en die begroetinge op die markte en om deur die mense genoem te word: Rabbi, Rabbi! |
| BulVeren |
и поздравите по пазарите, и да се наричат от хората: ?Равви, Равви“ (евр.: Учителю) . |
| Dan |
og lade sig hilse p? Torvene og kaldes Rabbi af Menneskene. |
| GerElb1871 |
und die Begr?ßungen auf den M?rkten und von den Menschen Rabbi, Rabbi! genannt zu werden. |
| GerElb1905 |
und die Begr?ßungen auf den M?rkten und von den Menschen Rabbi, Rabbi! genannt zu werden. |
| GerLut1545 |
und haben's gerne, daß sie gegr?ßet werden auf dem Markt und von den Menschen Rabbi genannt werden. |
| GerSch |
und die Begr?ßungen auf den M?rkten und wenn sie von den Leuten Rabbi genannt werden! |
| UMGreek |
και του? ασπασμου? εν ται? αγοραι? και να ονομαζωνται υπο των ανθρωπων Ραββι, Ραββι |
| ACV |
and the greetings in the marketplaces, and to be designated by men, Rabbi, Rabbi. |
| AKJV |
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
| ASV |
and the salutations in the marketplaces, and to be called of men, Rabbi. |
| BBE |
And words of respect in the market-places, and to be named by men, Teacher. |
| DRC |
And salutations in the market place, and to be called by men, Rabbi. |
| Darby |
and salutations in the market-places, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
| ESV |
and ([See ver. 6 above]) greetings in (ch. 11:16; 20:3) the marketplaces and being called (See John 1:38) rabbi (Rabbi means my teacher, or my master; also verse 8) by others. |
| Geneva1599 |
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
| GodsWord |
They love to be greeted in the marketplaces and to have people call them Rabbi. |
| HNV |
the salutations in the marketplaces, and to be called ‘Rabbi, Rabbi’ by men. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and greetings in the markets and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
| LITV |
and the greetings in the markets, and to be called by men, Rabbi, Rabbi. |
| MKJV |
and greetings in the market-places, and to be called, Rabbi! Rabbi! by men. |
| RNKJV |
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
| RWebster |
And greetings in the markets , and to be called by men , Rabbi , Rabbi . |
| Rotherham |
And the salutations in the market-places, and to be called by men, Rabbi. |
| UKJV |
And greetings in the markets, and to be called of men, Rabbi, Rabbi. |
| WEB |
the salutations in the marketplaces, and to be called ‘Rabbi, Rabbi’ by men. |
| Webster |
And greetings in the markets, and to be called by men, Rabbi, Rabbi. |
| YLT |
and the salutations in the market-places, and to be called by men, Rabbi, Rabbi. |
| Esperanto |
kaj salutojn sur la placoj, kaj esti nomataj de homoj Rabeno. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
