| 성경장절 |
마태복음 23장 21절 |
| 개역개정 |
또 성전으로 맹세하는 자는 성전과 그 안에 계신 이로 맹세함이요 |
| KJV |
And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
| NIV |
And he who swears by the temple swears by it and by the one who dwells in it. |
| 공동번역 |
성전을 두고 한 맹세는 성전과 그 안에 계신 분을 두고 한 맹세이며 |
| 북한성경 |
성전을 두고 한 맹세는 성전과 그 안에 계신 분을 두고 한 맹세이다. |
| Afr1953 |
en wie sweer by die tempel, sweer d??rby en by Hom wat daarin woon; |
| BulVeren |
А който се кълне в храма, се заклева в него и в Онзи, който обитава в него. |
| Dan |
Og den, som sværger ved Templet, sværger ved det og ved ham, som bor deri. |
| GerElb1871 |
Und wer bei dem Tempel schw?rt, schw?rt bei demselben und bei dem, der ihn bewohnt. (O. bewohnt hat; oder ihn zu seinem Wohnsitz genommen hat) |
| GerElb1905 |
Und wer bei dem Tempel schw?rt, schw?rt bei demselben und bei dem, der ihn bewohnt. (O. bewohnt hat; oder ihn zu seinem Wohnsitz genommen hat) |
| GerLut1545 |
Und wer da schw?ret bei dem Tempel, der schw?ret bei demselbigen und bei dem, der drinnen wohnet. |
| GerSch |
Und wer beim Tempel schw?rt, der schw?rt bei ihm und bei dem, der darin wohnt. |
| UMGreek |
και ο ομοσα? εν τω ναω ομνυει εν αυτω και εν τω κατοικουντι αυτον. |
| ACV |
And he who swears by the temple, swears by it, and by him who dwells in it. |
| AKJV |
And whoever shall swear by the temple, swears by it, and by him that dwells therein. |
| ASV |
And he that sweareth by the (1) temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. (1) Or sanctuary as in verse 35) |
| BBE |
And he who takes an oath by the Temple, takes it by the Temple and by him whose house it is. |
| DRC |
And whosoever shall swear by temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it: |
| Darby |
And he that swears by the temple swears by it and by him that dwells in it. |
| ESV |
And whoever swears by the temple swears by it and by (1 Kgs. 8:13; 2 Chr. 6:2; Ps. 26:8; 132:14) him who dwells in it. |
| Geneva1599 |
And whosoeuer sweareth by the Temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
| GodsWord |
To swear an oath by the temple is to swear by it and by the one who lives there. |
| HNV |
He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And whosoever shall swear by the temple, swears by it and by Him that dwells therein. |
| LITV |
And the one swearing by the Holy Place swears by it, and by the One dwelling in it. |
| MKJV |
And whoever shall swear by the temple, swears by it and by Him who dwells in it. |
| RNKJV |
And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein. |
| RWebster |
And whoever shall swear by the temple , sweareth by it , and by him that dwelleth in it . |
| Rotherham |
And, he that hath sworn by the Temple, sweareth by it, and by him who dwelleth therein; |
| UKJV |
And whoso shall swear by the temple, swears by it, and by him that dwells therein. |
| WEB |
He who swears by the temple, swears by it, and by him who was living in it. |
| Webster |
And whoever shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth in it. |
| YLT |
and he who did swear by the sanctuary, doth swear by it, and by Him who is dwelling in it; |
| Esperanto |
Kaj tiu, kiu jxuras per la sanktejo, jxuras per gxi, kaj per Tiu, kiu logxas en gxi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132902
