현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 23장 36절  개역개정 내가 진실로 너희에게 이르노니 이것이 다 이 세대에 돌아가리라  KJV Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.  NIV I tell you the truth, all this will come upon this generation.  공동번역 분명히 말해 둔다. 이 모든 죄에 대한 형벌이 이 세대에 내리고야 말 것이다.  북한성경 분명히 말해둔다. 이 모든 죄에 대한 형벌이 이 세대에 내리고야 말 것이다.  Afr1953 Voorwaar Ek s? vir julle, al hierdie dinge sal oor hierdie geslag kom.  BulVeren Истина ви казвам: всичко това ще дойде върху това поколение.  Dan Sandelig, siger jeg eder, alt dette skal komme over denne Slægt.  GerElb1871 Wahrlich, ich sage euch, dies alles wird ?ber dieses Geschlecht kommen.  GerElb1905 Wahrlich, ich sage euch, dies alles wird ?ber dieses Geschlecht kommen.  GerLut1545 Wahrlich, ich sage euch, daß solches alles wird ?ber dies Geschlecht kommen.  GerSch Wahrlich, ich sage euch, dies alles wird ?ber dieses Geschlecht kommen.  UMGreek Αληθω? σα? λεγω, Παντα ταυτα θελουσιν ελθει επι την γενεαν ταυτην.  ACV Truly I say to you, that all these things will come upon this generation.  AKJV Truly I say to you, All these things shall come on this generation.  ASV Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.  BBE Truly I say to you, All these things will come on this generation.  DRC Amen I say to you, all these things shall come upon this generation.  Darby Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.  ESV Truly, I say to you, ([ch. 10:23; 16:28; 24:34]) all these things will come upon this generation.  Geneva1599 Verely I say vnto you, all these things shall come vpon this generation.  GodsWord I can guarantee this truth: The people living now will be held accountable for all these things.  HNV Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.  JPS  Jubilee2000 Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.  LITV Truly I say to you, All these things will come on this generation.  MKJV Truly I say to you, All these things shall come on this generation.  RNKJV Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.  RWebster Verily I say to you , All these things shall come upon this generation .  Rotherham Verily, I say unto you?All these things, will have come, upon this generation.  UKJV Verily I say unto you, All these things shall come upon this generation.  WEB Most certainly I tell you, all these things will come upon this generation.  Webster Verily I say to you, all these things shall come upon this generation.  YLT verily I say to you, all these things shall come upon this generation.  Esperanto Vere mi diras al vi:CXio tio venos sur cxi tiun generacion.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132920 교회  1760062 선교  1722328 예수  1627104 설교  1303503 아시아  1205174 세계  1188863 선교회  1143792 사랑  1128914 바울  1117670 [배너등록]