| 성경장절 |
마태복음 24장 12절 |
| 개역개정 |
불법이 성하므로 많은 사람의 사랑이 식어지리라 |
| KJV |
And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. |
| NIV |
Because of the increase of wickedness, the love of most will grow cold, |
| 공동번역 |
또 세상은 무법 천지가 되어 사람들의 마음 속에서 따뜻한 사랑을 찾아 볼 수 없게 될 것이다. |
| 북한성경 |
또 세상은 무법천지가 되어 사람들의 마음속에서 따뜻한 사랑을 찾아볼 수 없게 될 것이다. |
| Afr1953 |
En omdat die ongeregtigheid vermeerder word, sal die liefde van die meeste verkoel. |
| BulVeren |
И понеже ще се умножи беззаконието, любовта на мнозинството ще охладнее. |
| Dan |
Og fordi Lovløsheden bliver mangfoldig, vil Kærligheden blive kold hos de fleste. |
| GerElb1871 |
und wegen des ?berhandnehmens der Gesetzlosigkeit wird die Liebe der Vielen (d. i. der Masse der Bekenner; vergl. Dan. 9,27) erkalten; |
| GerElb1905 |
und wegen des ?berhandnehmens der Gesetzlosigkeit wird die Liebe der Vielen (di. der Masse der Bekenner; vergl. Dan. 9, 27) erkalten; |
| GerLut1545 |
Und dieweil die Ungerechtigkeit wird ?berhandnehmen, wird die Liebe in vielen erkalten. |
| GerSch |
Und weil die Gesetzlosigkeit ?berhand nimmt, wird die Liebe in vielen erkalten; |
| UMGreek |
και επειδη θελει πληθυνθη η ανομια, η αγαπη των πολλων θελει ψυχρανθη. |
| ACV |
And because of the increased lawlessness, the love of the many will become cold. |
| AKJV |
And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. |
| ASV |
And because iniquity shall be multiplied, the love of the many shall wax cold. |
| BBE |
And because wrongdoing will be increased, the love of most people will become cold. |
| DRC |
And because iniquity hath abounded, the charity of many shall grow cold. |
| Darby |
and because lawlessness shall prevail, the love of the most shall grow cold; |
| ESV |
And because lawlessness will be increased, ([Rev. 2:4]) the love of many will grow cold. |
| Geneva1599 |
And because iniquitie shalbe increased, the loue of many shalbe colde. |
| GodsWord |
And because there will be more and more lawlessness, most people's love will grow cold. |
| HNV |
Because iniquity will be multiplied, the love of many will grow cold. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And because lawlessness shall abound, the charity of many shall wax cold. |
| LITV |
And because lawlessness shall have been multiplied, the love of the many will grow cold. |
| MKJV |
And because iniquity shall abound, the love of many will become cold. |
| RNKJV |
And because iniquity shall abound, the love of many shall wax cold. |
| RWebster |
And because iniquity shall abound , the love of many shall become cold . |
| Rotherham |
And, because of lawlessness being brought to the full, the love of the many, will grew cold. |
| UKJV |
And because iniquity shall abound, the love (agape) of many shall wax cold. |
| WEB |
Because iniquity will be multiplied, the love of many will grow cold. |
| Webster |
And because iniquity will abound, the love of many will become cold. |
| YLT |
and because of the abounding of the lawlessness, the love of the many shall become cold; |
| Esperanto |
Kaj pro la multobligo de maljusteco, la amo de la plimulto malvarmigxos. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132924
