| 성경장절 |
마태복음 24장 18절 |
| 개역개정 |
밭에 있는 자는 겉옷을 가지러 뒤로 돌이키지 말지어다 |
| KJV |
Neither let him which is in the field return back to take his clothes. |
| NIV |
Let no one in the field go back to get his cloak. |
| 공동번역 |
밭에 있는 사람은 겉옷을 가지러 집으로 돌아 가지 말아라. |
| 북한성경 |
밭에 있는 사람은 겉옷을 가지러 집으로 돌아가지 말라. |
| Afr1953 |
en wie op die land is, moet nie omdraai om sy klere weg te neem nie. |
| BulVeren |
и който се намери на нивата, да не се връща назад да взима дрехата си. |
| Dan |
og den, som er p? Marken, vende ikke tilbage før at hente sine Klæder! |
| GerElb1871 |
und wer auf dem Felde ist, nicht zur?ckkehre, um sein Kleid zu holen. |
| GerElb1905 |
und wer auf dem Felde ist, nicht zur?ckkehre, um sein Kleid zu holen. |
| GerLut1545 |
und wer auf dem Felde ist, der kehre nicht um, seine Kleider zu holen. |
| GerSch |
und wer auf dem Felde ist, der kehre nicht zur?ck, um sein Kleid zu holen. |
| UMGreek |
και οστι? ευρεθη εν τω αγρω, α? μη επιστρεψη οπισω δια να λαβη τα ιματια αυτου. |
| ACV |
And let the man in the field not return back to take his clothes. |
| AKJV |
Neither let him which is in the field return back to take his clothes. |
| ASV |
and let him that is in the field not return back to take his cloak. |
| BBE |
And let not him who is in the field go back to get his coat. |
| DRC |
And he that is in the field, let him not go back to take his coat. |
| Darby |
and let not him that is in the field turn back to take his garment. |
| ESV |
and let the one who is in the field not turn back to take his cloak. |
| Geneva1599 |
And he that is in the fielde, let not him returne backe to fetch his clothes. |
| GodsWord |
Those who are in the field should not turn back to get their coats. |
| HNV |
Let him who is in the field not return back to get his clothes. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
neither let him who is in the field return back to take his clothes. |
| LITV |
and the one in the field, let him not turn back to take his garment. |
| MKJV |
nor let him in the field turn back to take his clothes. |
| RNKJV |
Neither let him which is in the field return back to take his clothes. |
| RWebster |
Neither let him who is in the field return back to take his clothes . |
| Rotherham |
And, he that is in the field, let him not turn back, to take away his mantle. |
| UKJV |
Neither let him which is in the field return back to take his clothes. |
| WEB |
Let him who is in the field not return back to get his clothes. |
| Webster |
Neither let him who is in the field return back to take his clothes. |
| YLT |
and he in the field--let him not turn back to take his garments. |
| Esperanto |
kaj kiu estas sur la kampo, tiu ne revenu, por preni sian mantelon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132925
