현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 24장 40절  개역개정 그 때에 두 사람이 밭에 있으매 한 사람은 데려가고 한 사람은 버려둠을 당할 것이요  KJV Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.  NIV Two men will be in the field; one will be taken and the other left.  공동번역 그 때에 두 사람이 밭에 있다면 하나는 데려 가고 하나는 버려 둘 것이다.  북한성경 그 때에 두 사람이 밭에 있다면 한 사람은 데려가고 한 사람은 내 버릴 것이다.  Afr1953 Dan sal daar twee op die land wees; die een word aangeneem en die ander word verlaat.  BulVeren Тогава двама ще бъдат на полето: единият ще се вземе, а другият ще се остави.  Dan Da skulle to Mænd være p? Marken; den ene tages med, og den anden lades tilbage.  GerElb1871 Alsdann werden zwei auf dem Felde sein, einer wird genommen und einer gelassen;  GerElb1905 Alsdann werden zwei auf dem Felde sein, einer wird genommen und einer gelassen;  GerLut1545 Dann werden zwei auf dem Felde sein; einer wird angenommen und der andere wird verlassen werden.  GerSch Dann werden zwei auf dem Felde sein; einer wird genommen, und der andere wird zur?ckgelassen.  UMGreek Τοτε δυο θελουσιν εισθαι εν τω αγρω ο ει? παραλαμβανεται και ο ει? αφινεται  ACV Then two men will be in the field, one is taken, and one is left.  AKJV Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.  ASV Then shall two men be in the field; one is taken, and one is left:  BBE Then two men will be in the field; one is taken, and one let go;  DRC Then two shall be in the field: one shall be taken, and one shall be left.  Darby Then two shall be in the field, one is taken and one is left;  ESV Then two men will be in the field; one will be taken and one left.  Geneva1599 Then two shall be in the fieldes, the one shalbe receiued, and the other shalbe refused.  GodsWord "At that time two men will be working in the field. One will be taken, and the other one will be left.  HNV Then two men will be in the field: one will be taken and one will be left;  JPS  Jubilee2000 Then shall two be in the field; the one shall be taken and the other left.  LITV At that time two will be out in the field; the one is taken away, and the one is left;  MKJV Then two shall be in the field; the one shall be taken, and the other left.  RNKJV Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.  RWebster Then shall two be in the field ; the one shall be taken , and the other left .  Rotherham Then, shall there be two men in the field,?one, is taken near, and, one, is left behind:  UKJV Then shall two be in the field; the one shall be taken, and the other left.  WEB Then two men will be in the field: one will be taken and one will be left;  Webster Then will two be in the field; the one shall be taken, and the other left.  YLT Then two men shall be in the field, the one is received, and the one is left;  Esperanto Tiam du viroj estos sur kampo:unu estos prenita, kaj la alia lasita;  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132930 교회  1760073 선교  1722341 예수  1627112 설교  1303505 아시아  1205182 세계  1188869 선교회  1143803 사랑  1128917 바울  1117677 [배너등록]