| 성경장절 |
마태복음 25장 31절 |
| 개역개정 |
인자가 자기 영광으로 모든 천사와 함께 올 때에 자기 영광의 보좌에 앉으리니 |
| KJV |
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory: |
| NIV |
"When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, he will sit on his throne in heavenly glory. |
| 공동번역 |
[최후의 심판] `사람의 아들이 영광을 떨치며 모든 천사들을 거느리고 와서 영광스러운 왕좌에 앉게 되면 |
| 북한성경 |
"인자가 영광을 떨치며 모든 천사들을 거느리고 와서 영광스러운 보좌에 앉게 되면 |
| Afr1953 |
En wanneer die Seun van die mens in sy heerlikheid kom en al die heilige engele saam met Hom, dan sal Hy op sy heerlike troon sit; |
| BulVeren |
А когато дойде Човешкият Син в славата Си и всичките (свети) ангели с Него, тогава ще седне на славния Си престол. |
| Dan |
Men n?r Menneskesønnen kommer i sin Herlighed og alle Englene med ham, da skal han sidde p? sin Herligheds Trone. |
| GerElb1871 |
Wenn aber der Sohn des Menschen kommen wird in seiner Herrlichkeit, und alle Engel mit ihm, dann wird er auf seinem Throne der Herrlichkeit (O. dem Throne seiner Herrlichkeit) sitzen; |
| GerElb1905 |
Wenn aber der Sohn des Menschen kommen wird in seiner Herrlichkeit, und alle Engel mit ihm, dann wird er auf seinem Throne der Herrlichkeit (O. dem Throne seiner Herrlichkeit) sitzen; |
| GerLut1545 |
Wenn aber des Menschen Sohn kommen wird in seiner HERRLIchkeit und alle heiligen Engel mit ihm, dann wird er sitzen auf dem Stuhl seiner HERRLIchkeit. |
| GerSch |
Wenn aber des Menschen Sohn in seiner Herrlichkeit kommen wird und alle heiligen Engel mit ihm, dann wird er sitzen auf dem Throne seiner Herrlichkeit; |
| UMGreek |
Οταν δε ελθη ο ιο? του ανθρωπου εν τη δοξη αυτου και παντε? οι αγιοι αγγελοι μετ αυτου, τοτε θελει καθησει επι του θρονου τη? δοξη? αυτου, |
| ACV |
But when the Son of man comes in his glory, and all the holy agents with him, then he will sit on the throne of his glory. |
| AKJV |
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit on the throne of his glory: |
| ASV |
But when the Son of man shall come in his glory, and all the angels with him, then shall he sit on the throne of his glory: |
| BBE |
But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then will he be seated in his glory: |
| DRC |
And when the Son of man shall come in his majesty, and all the angels with him, then shall he sit upon the seat of his majesty. |
| Darby |
But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then shall he sit down upon his throne of glory, |
| ESV |
The Final Judgment (See ch. 16:27, 28) When the Son of Man comes in his glory, and all the angels with him, (ch. 19:28) then he will sit on his glorious throne. |
| Geneva1599 |
And when the Sonne of man commeth in his glory, and all the holy Angels with him, then shall he sit vpon the throne of his glorie, |
| GodsWord |
"When the Son of Man comes in his glory and all his angels are with him, he will sit on his glorious throne. |
| HNV |
“But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
When the Son of man shall come in his glory and all the holy angels with him, then he shall sit upon the throne of his glory, |
| LITV |
But when the Son of man comes in His glory, and all the holy angels with Him, then He will sit on the throne of His glory. |
| MKJV |
But when the Son of man comes in His glory, and all the holy angels with Him, then He shall sit on the throne of His glory. |
| RNKJV |
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory: |
| RWebster |
When the Son of man shall come in his glory , and all the holy angels with him , then shall he sit upon the throne of his glory : |
| Rotherham |
But, whensoever the Son of Man shall come in his glory, and all the messengers with him, then will he sit on his throne of glory; |
| UKJV |
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory: |
| WEB |
“But when the Son of Man comes in his glory, and all the holy angels with him, then he will sit on the throne of his glory. |
| Webster |
When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then will he sit upon the throne of his glory: |
| YLT |
`And whenever the Son of Man may come in his glory, and all the holy messengers with him, then he shall sit upon a throne of his glory; |
| Esperanto |
Sed kiam la Filo de homo venos en sia gloro, kaj cxiuj angxeloj kun li, tiam li sidos sur la trono de sia gloro; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
