| 성경장절 |
마태복음 26장 2절 |
| 개역개정 |
너희가 아는 바와 같이 이틀이 지나면 유월절이라 인자가 십자가에 못 박히기 위하여 팔리리라 하시더라 |
| KJV |
Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified. |
| NIV |
"As you know, the Passover is two days away--and the Son of Man will be handed over to be crucified." |
| 공동번역 |
`너희가 알다시피 이제 이틀만 있으면 과월절이 되는데 그 때에는 사람의 아들이 잡혀 가 십자가형을 받게 될 것이다' 하고 말씀하셨다. |
| 북한성경 |
"너희가 알다싶이 이제 이틀만 있으면 유월절이 되는데 그 때에는 인자가 잡혀가 십자가에 매달리게 될 것이다."라고 말씀하셨다. |
| Afr1953 |
Julle weet dat oor twee dae die pasga kom, dan word die Seun van die mens oorgelewer om gekruisig te word. |
| BulVeren |
Знаете, че след два дни ще бъде Пасхата и Човешкият Син ще бъде предаден на разпятие. |
| Dan |
"I vide, at om to Dage er det P?ske; s? forr?des Menneskesønnen til at korsfæstes." |
| GerElb1871 |
Ihr wisset, daß nach zwei Tagen das Passah ist, und der Sohn des Menschen wird ?berliefert, um gekreuzigt zu werden. |
| GerElb1905 |
Ihr wisset, daß nach zwei Tagen das Passah ist, und der Sohn des Menschen wird ?berliefert, um gekreuzigt zu werden. |
| GerLut1545 |
Ihr wisset, daß nach zwei Tagen Ostern wird, und des Menschen Sohn wird ?berantwortet werden, daß er gekreuziget werde. |
| GerSch |
Ihr wißt, daß in zwei Tagen das Passah ist; dann wird des Menschen Sohn ?berantwortet, damit er gekreuzigt werde. |
| UMGreek |
Εξευρετε οτι μετα δυο ημερα? γινεται το πασχα, και ο Υιο? του ανθρωπου παραδιδεται δια να σταυρωθη. |
| ACV |
Ye know that after two days the Passover comes, and the Son of man is betrayed to be crucified. |
| AKJV |
You know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified. |
| ASV |
Ye know that after two days the passover cometh, and the Son of man is (1) delivered up to be crucified. (1) See Mt 10:4) |
| BBE |
After two days is the Passover, and the Son of man will be given up to the death of the cross. |
| DRC |
You know that after two days shall be the pasch, and the son of man shall be delivered up to be crucified: |
| Darby |
Ye know that after two days the passover takes place, and the Son of man is delivered up to be crucified. |
| ESV |
(For ver. 2-5, see Mark 14:1, 2; Luke 22:1, 2) You know that after two days (See John 6:4) the Passover is coming, and (ver. 24) the Son of Man (See ch. 20:18, 19) will be delivered up to be crucified. |
| Geneva1599 |
Ye know that after two dayes is ye Passeouer, and the Sonne of man shalbe deliuered to be crucified. |
| GodsWord |
"You know that the Passover will take place in two days. At that time the Son of Man will be handed over to be crucified." |
| HNV |
“You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Ye know that after two days is the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified. |
| LITV |
You know that the Passover is coming after two days, and the Son of man is betrayed to be crucified. |
| MKJV |
You know that after two days the Passover comes, and the Son of man is betrayed to be crucified. |
| RNKJV |
Ye know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified. |
| RWebster |
Ye know that after two days is the passover , and the Son of man is betrayed to be crucified . |
| Rotherham |
Ye know that, after two days, the passover, taketh place,?and, the Son of Man, is to be delivered up, to be crucified. |
| UKJV |
All of you know that after two days is the feast of the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified. |
| WEB |
“You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be delivered up to be crucified.” |
| Webster |
Ye know that after two days is the passover, and the Son of man is betrayed to be crucified. |
| YLT |
`Ye have known that after two days the passover cometh, and the Son of Man is delivered up to be crucified.' |
| Esperanto |
Vi scias, ke post du tagoj okazos la Pasko, kaj la Filo de homo estos transdonita, por esti krucumita. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132938
