| 성경장절 |
마태복음 26장 8절 |
| 개역개정 |
제자들이 보고 분개하여 이르되 무슨 의도로 이것을 허비하느냐 |
| KJV |
But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste? |
| NIV |
When the disciples saw this, they were indignant. "Why this waste?" they asked. |
| 공동번역 |
이것을 본 제자들은 분개하여 `이렇게 낭비를 하다니 ! |
| 북한성경 |
이것을 본 제자들은 분개하여 "이렇게 랑비를 하다니 |
| Afr1953 |
En toe sy dissipels dit sien, was hulle verontwaardig en s?: Waarvoor is hierdie verkwisting? |
| BulVeren |
А като видяха това, учениците започнаха да недоволстват, казвайки: Защо се прахоса това? |
| Dan |
Men da Disciplene s? det, bleve de vrede og sagde: "Hvortil denne Spilde? |
| GerElb1871 |
Als aber die J?nger es sahen, wurden sie unwillig und sprachen: Wozu diese Verschwendung? |
| GerElb1905 |
Als aber die J?nger es sahen, wurden sie unwillig und sprachen: Wozu diese Verschwendung? |
| GerLut1545 |
Da das seine J?nger sahen, wurden sie unwillig und sprachen: Wozu dient dieser Unrat? |
| GerSch |
Als das seine J?nger sahen, wurden sie entr?stet und sprachen: Wozu diese Verschwendung? |
| UMGreek |
Ιδοντε? δε οι μαθηται αυτου, ηγανακτησαν λεγοντε? Ει? τι η απωλεια αυτη; |
| ACV |
But when his disciples saw it, they were indignant, saying, Why this waste? |
| AKJV |
But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste? |
| ASV |
But when the disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste? |
| BBE |
But when the disciples saw it they were angry, saying, To what purpose is this waste? |
| DRC |
And the disciples seeing it, had indignation, saying: To what purpose is this waste? |
| Darby |
But the disciples seeing it became indignant, saying, To what end was this waste? |
| ESV |
And when the disciples saw it, they were indignant, saying, Why this waste? |
| Geneva1599 |
And when his disciples sawe it, they had indignation, saying, What needed this waste? |
| GodsWord |
The disciples were irritated when they saw this. They asked, "Why did she waste it like this? |
| HNV |
But when his disciples saw this, they were indignant, saying, “Why this waste? |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
But when his disciples saw [it], they became indignant, saying, To what purpose [is] this waste? |
| LITV |
But seeing, His disciples were indignant, saying, For what is this waste? |
| MKJV |
But when His disciples saw it , they were indignant, saying, To what purpose is this waste? |
| RNKJV |
But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste? |
| RWebster |
But when his disciples saw it , they had indignation , saying , To what purpose is this waste ? |
| Rotherham |
And the disciples, seeing it, were greatly displeased, saying?To what end, this loss? |
| UKJV |
But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste? |
| WEB |
But when his disciples saw this, they were indignant, saying, “Why this waste? |
| Webster |
But when his disciples saw [it], they had indignation, saying, To what purpose [is] this waste? |
| YLT |
And having seen it , his disciples were much displeased, saying, `To what purpose is this waste? |
| Esperanto |
Sed kiam la discxiploj tion vidis, ili indignis, dirante: |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132938
