현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 26장 20절  개역개정 저물 때에 예수께서 열두 제자와 함께 앉으셨더니  KJV Now when the even was come, he sat down with the twelve.  NIV When evening came, Jesus was reclining at the table with the Twelve.  공동번역 날이 저물었을 때에 예수께서 열 두 제자와 함께 식탁에 앉아  북한성경 날이 저물었을 때에 예수께서 제자와 함께 식탁에 앉아  Afr1953 En toe dit aand geword het, was Hy met die twaalf aan tafel.  BulVeren И когато се свечери, Той седна на трапезата с дванадесетте ученици.  Dan Men da det var blevet Aften, sad han til Bords med de tolv.  GerElb1871 Als es aber Abend geworden war, legte er sich mit den Zw?lfen zu Tische.  GerElb1905 Als es aber Abend geworden war, legte er sich mit den Zw?lfen zu Tische.  GerLut1545 Und am Abend setzte er sich zu Tische mit den Zw?lfen.  GerSch Als es nun Abend geworden, setzte er sich mit den zw?lf J?ngern zu Tische.  UMGreek Οτε δε εγεινεν εσπερα, εκαθητο ει? την τραπεζαν μετα των δωδεκα.  ACV Now having become evening, he was sitting with the twelve.  AKJV Now when the even was come, he sat down with the twelve.  ASV Now when even was come, he was (1) sitting at meat with the twelve (2) disciples; (1) Or reclining 2) Many authorities, some ancient, omit disciples )  BBE Now when evening was come, he was seated at table with the twelve disciples;  DRC But when it was evening, he sat down with his twelve disciples.  Darby And when the evening was come he lay down at table with the twelve.  ESV (For ver. 20-24, see Mark 14:17-21; [Luke 22:14, 21-23; John 13:21-26]) When it was evening, he reclined at table with the twelve. (Some manuscripts add disciples)  Geneva1599 So when the Euen was come, hee sate downe with the twelue.  GodsWord When evening came, Jesus was at the table with the twelve apostles.  HNV Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.  JPS  Jubilee2000 Now when the evening was come, he sat down [at the table] with the twelve.  LITV And evening coming, He reclined with the Twelve.  MKJV And when evening had come, He sat down with the Twelve.  RNKJV Now when the even was come, he sat down with the twelve.  RWebster Now when the evening was come , he sat down with the twelve .  Rotherham And, when, evening, came, he was reclining with the twelve \ul1 disciples\ul0 ;  UKJV Now when the even was come, he sat down with the twelve.  WEB Now when evening had come, he was reclining at the table with the twelve disciples.  Webster Now when the evening was come, he sat down with the twelve.  YLT And evening having come, he was reclining (at meat) with the twelve,  Esperanto Kaj kiam vesperigxis, li sidis cxe mangxo kun la dek du discxiploj;  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132939 교회  1760079 선교  1722353 예수  1627121 설교  1303507 아시아  1205185 세계  1188872 선교회  1143815 사랑  1128919 바울  1117684 [배너등록]