| 성경장절 |
마태복음 26장 30절 |
| 개역개정 |
이에 그들이 찬미하고 감람 산으로 나아가니라 |
| KJV |
And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives. |
| NIV |
When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives. |
| 공동번역 |
그들은 찬미의 노래를 부르고 올리브산으로 올라 갔다. |
| 북한성경 |
그들은 찬미의 노래를 부르고 감람산으로 올라갔다. |
| Afr1953 |
En nadat hulle die lofsang gesing het, het hulle uitgegaan na die Olyfberg. |
| BulVeren |
И като изпяха химн, излязоха на Елеонския хълм. |
| Dan |
Og da de havde sunget Lovsangen, gik de ud til Oliebjerget. |
| GerElb1871 |
Und als sie ein Loblied gesungen hatten, gingen sie hinaus nach dem ?lberg. |
| GerElb1905 |
Und als sie ein Loblied gesungen hatten, gingen sie hinaus nach dem ?lberg. |
| GerLut1545 |
Und, da sie den Lobgesang gesprochen hatten, gingen sie hinaus an den ?lberg. |
| GerSch |
Und nachdem sie den Lobgesang gesungen hatten, gingen sie hinaus an den ?lberg. |
| UMGreek |
Και αφου υμνησαν, εξηλθον ει? το ορο? των ελαιων. |
| ACV |
And having sung a hymn, they went out to the mount of Olives. |
| AKJV |
And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives. |
| ASV |
And when they had sung a hymn, they went out unto the mount of Olives. |
| BBE |
And after a song of praise to God, they went out to the Mountain of Olives. |
| DRC |
And a hymn being said, they went out unto mount Olivet. |
| Darby |
And having sung a hymn, they went out to the mount of Olives. |
| ESV |
Jesus Foretells Peter's Denial (For ver. 30-35, see Mark 14:26-31) And when they had sung a hymn, (Luke 22:39; John 18:1) they went out to (See ch. 21:1) the Mount of Olives. |
| Geneva1599 |
And when they had sung a Psalme, they went out into the mount of Oliues. |
| GodsWord |
After they sang a hymn, they went to the Mount of Olives. |
| HNV |
When they had sung the Hallel, they went out to the Mount of Olives. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when they had sung a hymn, they went out into the mount of Olives. |
| LITV |
And singing a hymn, they went to the Mount of Olives. |
| MKJV |
And singing a hymn, they went out to the Mount of Olives. |
| RNKJV |
And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives. |
| RWebster |
And when they had sung an hymn , they went out to the mount of Olives . {hymn: or, psalm} |
| Rotherham |
And, having sung praise, they went forth unto the Mount of Olives. |
| UKJV |
And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives. |
| WEB |
When they had sung a hymn, they went out to the Mount of Olives. |
| Webster |
And when they had sung a hymn, they went out to the mount of Olives. |
| YLT |
And having sung a hymn, they went forth to the mount of the Olives; |
| Esperanto |
Kaj kantinte himnon, ili foriris al la monto Olivarba. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132947
