| 성경장절 |
마태복음 26장 59절 |
| 개역개정 |
대제사장들과 온 공회가 예수를 죽이려고 그를 칠 거짓 증거를 찾으매 |
| KJV |
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death; |
| NIV |
The chief priests and the whole Sanhedrin were looking for false evidence against Jesus so that they could put him to death. |
| 공동번역 |
대사제들과 온 의회는 예수를 사형에 처하려고 그에 대한 거짓 증거를 찾고 있었다. |
| 북한성경 |
대제사장들과 온 의회가 예수를 사형에 처하려고 그에 대한 거짓 증거를 찾고 있었다. |
| Afr1953 |
En die owerpriesters en die ouderlinge en die hele Raad het valse getuienis teen Jesus gesoek om Hom dood te maak, en niks gevind nie. |
| BulVeren |
А главните свещеници и целият Синедрион търсеха лъжливо свидетелство против Иисус, за да Го убият, |
| Dan |
Men Ypperstepræsterne og hele R?det søgte falsk Vidnesbyrd imod Jesus, for at de kunde aflive ham. |
| GerElb1871 |
Die Hohenpriester aber und die ?ltesten und das ganze Synedrium suchten falsches Zeugnis wider Jesum, damit sie ihn zum Tode br?chten; |
| GerElb1905 |
Die Hohenpriester aber und die ?ltesten und das ganze Synedrium suchten falsches Zeugnis wider Jesum, damit sie ihn zum Tode br?chten; |
| GerLut1545 |
Die Hohenpriester aber und ?ltesten und der ganze Rat suchten falsch Zeugnis wider Jesum, auf daß sie ihn t?teten, |
| GerSch |
Aber die Hohenpriester und die ?ltesten und der ganze Rat suchten falsches Zeugnis wider Jesus, um ihn zum Tode zu bringen. |
| UMGreek |
Οι δε αρχιερει? και οι πρεσβυτεροι και το συνεδριον ολον εζητουν ψευδομαρτυριαν κατα του Ιησου, δια να θανατωσωσιν αυτον, |
| ACV |
Now the chief priests and the elders and the whole council sought false testimony against Jesus, so that they might put him to death, |
| AKJV |
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death; |
| ASV |
Now the chief priests and the whole council sought false witness against Jesus, that they might put him to death; |
| BBE |
Now the chief priests and all the Sanhedrin were looking for false witness against Jesus, so that they might put him to death; |
| DRC |
And the chief priests and the whole council sought false witness against Jesus, that they might put him to death: |
| Darby |
And the chief priests and the elders and the whole sanhedrim sought false witness against Jesus, so that they might put him to death. |
| ESV |
Now the chief priests and the whole Council (Greek Sanhedrin) (See Acts 6:11) were seeking false testimony against Jesus that they might put him to death, |
| Geneva1599 |
Nowe the chiefe Priestes and the Elders, and all the whole councill sought false witnesse against Iesus, to put him to death. |
| GodsWord |
The chief priests and the whole council were searching for false testimony to use against Jesus in order to execute him. |
| HNV |
Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Yeshua, that they might put him to death; |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now the princes of the priests and the elders and all the council sought false witness against Jesus, to put him to death; |
| LITV |
And the chief priests and the elders and the whole sanhedrin looked for false testimony against Jesus, so that they might put Him to death, |
| MKJV |
And the chief priests and the elders and all the sanhedrin sought false witness against Jesus, in order to put Him to death. |
| RNKJV |
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Yahushua, to put him to death; |
| RWebster |
Now the chief priests , and elders , and all the council , sought false testimony against Jesus , to put him to death ; |
| Rotherham |
Now, the High-priests and all the High-council, were seeking false-witness against Jesus, that they might, put him to death; |
| UKJV |
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death; |
| WEB |
Now the chief priests, the elders, and the whole council sought false testimony against Jesus, that they might put him to death; |
| Webster |
Now the chief priests and elders, and all the council, sought false testimony against Jesus, to put him to death; |
| YLT |
And the chief priests, and the elders, and all the council, were seeking false witness against Jesus, that they might put him to death, |
| Esperanto |
Kaj la cxefpastroj kaj la tuta sinedrio sercxis malveran ateston kontraux Jesuo, por ke ili povu lin mortigi; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132973
