| 성경장절 |
마태복음 27장 2절 |
| 개역개정 |
결박하여 끌고 가서 총독 빌라도에게 넘겨 주니라 |
| KJV |
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
| NIV |
They bound him, led him away and handed him over to Pilate, the governor. |
| 공동번역 |
그를 결박하여 총독 빌라도에게 끌고 가서 넘겨 주었다. |
| 북한성경 |
그를 결박하여 로마 총독 빌라도에게로 끌고가서 넘겨 주었다. |
| Afr1953 |
En hulle het Hom geboei en weggelei en Hom oorgelewer aan Pontius Pilatus, die goewerneur. |
| BulVeren |
И като Го вързаха, Го заведоха и Го предадоха на управителя Пилат Понтийски. |
| Dan |
Og de bandt ham og førte ham bort og overgave ham til Landshøvdingen Pontius Pilatus. |
| GerElb1871 |
Und nachdem sie ihn gebunden hatten, f?hrten sie ihn weg und ?berlieferten ihn Pontius Pilatus, dem Landpfleger. |
| GerElb1905 |
Und nachdem sie ihn gebunden hatten, f?hrten sie ihn weg und ?berlieferten ihn Pontius Pilatus, dem Landpfleger. |
| GerLut1545 |
Und banden ihn, f?hreten ihn hin und ?berantworteten ihn dem Landpfleger Pontius Pilatus. |
| GerSch |
Und sie banden ihn, f?hrten ihn ab und ?berantworteten ihn dem Landpfleger Pontius Pilatus. |
| UMGreek |
και δεσαντε? αυτον, εφεραν και παρεδωκαν αυτον ει? τον Ποντιον Πιλατον τον ηγεμονα. |
| ACV |
And having bound him, they led him away and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
| AKJV |
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
| ASV |
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pilate the governor. |
| BBE |
And they put cords on him and took him away, and gave him up to Pilate, the ruler. |
| DRC |
And they brought him bound, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
| Darby |
And having bound him they led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor. |
| ESV |
And they bound him and (Luke 23:1; John 18:28) led him away and (See ch. 20:19) delivered him over to (Luke 3:1; 13:1; Acts 3:13; 4:27; 1 Tim. 6:13) Pilate the governor. |
| Geneva1599 |
And led him away bounde, and deliuered him vnto Pontius Pilate the gouernour. |
| GodsWord |
They tied him up, led him away, and handed him over to Pilate, the governor. |
| HNV |
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and when they had bound him, they led [him] away and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
| LITV |
And binding Him, they led Him away and delivered Him to Pontius Pilate the governor. |
| MKJV |
And when they had bound Him, they led Him away and delivered Him to Pontius Pilate the governor. |
| RNKJV |
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
| RWebster |
And when they had bound him , they led him away , and delivered him to Pontius Pilate the governor . |
| Rotherham |
and, binding him, they led him away, and delivered him up unto Pilate the governor. |
| UKJV |
And when they had bound him, they led him away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
| WEB |
and they bound him, and led him away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor. |
| Webster |
And when they had bound him, they led [him] away, and delivered him to Pontius Pilate the governor. |
| YLT |
and having bound him, they did lead away, and delivered him up to Pontius Pilate, the governor. |
| Esperanto |
kaj ili ligis lin, kaj forkondukis lin kaj transdonis lin al Pilato, la provincestro. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132980
