현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 27장 8절  개역개정 그러므로 오늘날까지 그 밭을 피밭이라 일컫느니라  KJV Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.  NIV That is why it has been called the Field of Blood to this day.  공동번역 그래서 그 밭은 오늘날까지 `피의 밭'이라고 불린다.  북한성경 그래서 그 밭을 오늘날까지 "피의 밭"이라고 부른다.  Afr1953 Daarom is die stuk grond genoem Bloedgrond, tot vandag toe.  BulVeren Затова онази нива е наречена и до днес Кръвна нива.  Dan Derfor blev den Mark kaldt Blodmarken indtil den Dag i Dag.  GerElb1871 Deswegen ist jener Acker Blutacker genannt worden bis auf den heutigen Tag.  GerElb1905 Deswegen ist jener Acker Blutacker genannt worden bis auf den heutigen Tag.  GerLut1545 Daher ist derselbige Acker genannt der Blutacker bis auf den heutigen Tag.  GerSch Daher wird jener Acker Blutacker genannt bis auf den heutigen Tag.  UMGreek Δια τουτο ωνομασθη ο αγρο? εκεινο? Αγρο? αιματο? εω? τη? σημερον.  ACV Therefore that field was called the field of blood, to this day.  AKJV Why that field was called, The field of blood, to this day.  ASV Wherefore that field was called, the field of blood, unto this day.  BBE For this cause that field was named, The field of blood, to this day.  DRC For this cause the field was called Haceldama, that is, The field of blood, even to this day.  Darby Wherefore that field has been called Blood-field unto this day.  ESV Therefore (Acts 1:19) that field has been called the Field of Blood (ch. 28:15) to this day.  Geneva1599 Wherefore that field is called, The field of bloud, vntill this day.  GodsWord That's why that field has been called the Field of Blood ever since.  HNV Therefore that field was called “The Field of Blood” to this day.  JPS  Jubilee2000 Therefore that field was called, The field of blood, unto this day.  LITV So that field was called Field of Blood until today.  MKJV Therefore that field was called, The Field of Blood, to this day.  RNKJV Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.  RWebster Therefore that field was called , The field of blood , to this day .  Rotherham Wherefore, that field hath been called Field of Blood, until this day.  UKJV Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.  WEB Therefore that field was called “The Field of Blood” to this day.  Webster Wherefore that field has been called, The field of blood, to this day.  YLT therefore was that field called, `Field of blood,' unto this day.  Esperanto Tial tiu kampo estas nomata Kampo de Sango, ankoraux gxis hodiaux.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133031 교회  1760148 선교  1722418 예수  1627185 설교  1303572 아시아  1205252 세계  1188940 선교회  1143882 사랑  1128984 바울  1117734 [배너등록]