| 성경장절 |
마태복음 27장 30절 |
| 개역개정 |
그에게 침 뱉고 갈대를 빼앗아 그의 머리를 치더라 |
| KJV |
And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head. |
| NIV |
They spit on him, and took the staff and struck him on the head again and again. |
| 공동번역 |
그리고 그에게 침을 뱉으며 갈대를 빼앗아 머리를 때렸다. |
| 북한성경 |
그리고 그에게 침을 뱉으며 갈대를 빼앗아 머리를 때렸다. |
| Afr1953 |
En hulle spuug op Hom en neem die riet en slaan Hom op sy hoof. |
| BulVeren |
И като Го заплюваха, взеха тръстиката и Го удряха по главата. |
| Dan |
Og de spyttede p? ham og toge Røret og sloge ham p? Hovedet. |
| GerElb1871 |
Und sie spieen ihn an, nahmen das Rohr und schlugen ihn auf das Haupt. |
| GerElb1905 |
Und sie spieen ihn an, nahmen das Rohr und schlugen ihn auf das Haupt. |
| GerLut1545 |
Und speieten ihn an und nahmen das Rohr und schlugen damit sein Haupt. |
| GerSch |
Dann spieen sie ihn an und nahmen das Rohr und schlugen ihn auf das Haupt. |
| UMGreek |
και εμπτυσαντε? ει? αυτον ελαβον τον καλαμον και ετυπτον ει? την κεφαλην αυτου. |
| ACV |
And having spat upon him, they took the reed and were striking him on his head. |
| AKJV |
And they spit on him, and took the reed, and smote him on the head. |
| ASV |
And they spat upon him, and took the reed and smote him on the head. |
| BBE |
And they put shame on him, and gave him blows on the head with the rod. |
| DRC |
And spitting upon him, they took the reed, and struck his head. |
| Darby |
And having spit upon him, they took the reed and beat him on his head. |
| ESV |
And (See ch. 26:67) they spit on him and took the reed and struck him on the head. |
| Geneva1599 |
And spitted vpon him, and tooke a reede, and smote him on the head. |
| GodsWord |
After they had spit on him, they took the stick and kept hitting him on the head with it. |
| HNV |
They spat on him, and took the reed and struck him on the head. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they spit upon him and took the reed and smote him on the head. |
| LITV |
And spitting at Him, they took the reed and struck at His head. |
| MKJV |
And spitting at Him, they took the reed and struck at His head. |
| RNKJV |
And they spit upon him, and took the reed, and smote him on the head. |
| RWebster |
And they spat upon him , and took the reed , and struck him on the head . |
| Rotherham |
And, spitting upon him, they took the reed, and began striking upon his head. |
| UKJV |
And they spit upon him, and took the reed, and stroke him on the head. |
| WEB |
They spat on him, and took the reed and struck him on the head. |
| Webster |
And they spit upon him, and took the reed, and struck him on the head. |
| YLT |
And having spit on him, they took the reed, and were smiting on his head; |
| Esperanto |
Kaj ili kracxis sur lin, kaj prenis la kanon kaj frapis lian kapon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133057
