현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마태복음 27장 38절  개역개정 이 때에 예수와 함께 강도 둘이 십자가에 못 박히니 하나는 우편에, 하나는 좌편에 있더라  KJV Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.  NIV Two robbers were crucified with him, one on his right and one on his left.  공동번역 그 때에 강도 두 사람도 예수와 함께 십자가형을 받았는데 그 하나는 예수의 오른편에, 다른 하나는 왼편에 달렸다.  북한성경 그 때에 강도 두 사람도 예수와 함께 십자가형을 받았는데 그 중에 한 사람은 예수의 오른 편에, 다른 한 사람은 왼편에 매달렸다.  Afr1953 Toe word daar saam met Hom twee rowers gekruisig, een aan die regter-- en een aan die linkerkant.  BulVeren Заедно с Него бяха разпънати и двама разбойници ? един отдясно и един отляво.  Dan Da bliver der korsfæstet to Røvere sammen med ham, en ved den højre og en ved den venstre Side,  GerElb1871 Alsdann werden zwei R?uber mit ihm gekreuzigt, einer zur Rechten und einer zur Linken.  GerElb1905 Alsdann werden zwei R?uber mit ihm gekreuzigt, einer zur Rechten und einer zur Linken.  GerLut1545 Und da wurden zwei M?rder mit ihm gekreuziget, einer zur Rechten und einer zur Linken.  GerSch Dann wurden mit ihm zwei R?uber gekreuzigt, einer zur Rechten, der andere zur Linken.  UMGreek Τοτε εσταυρωθησαν μετ αυτου δυο λησται, ει? εκ δεξιων και ει? εξ αριστερων.  ACV Then two robbers are crucified with him, one at the right hand and one at the left.  AKJV Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.  ASV Then are there crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left.  BBE Then two thieves were put on crosses with him, one on the right and one on the left.  DRC Then were crucified with him two thieves: one on the right hand, and one on the left.  Darby Then are crucified with him two robbers, one on the right hand and one on the left.  ESV Then two ([John 18:40]) robbers were crucified with him, ([ch. 20:21]) one on the right and one on the left.  Geneva1599 And there were two theeues crucified with him, one on the right hand, and another on the left.  GodsWord At that time they crucified two criminals with him, one on his right and the other on his left.  HNV Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.  JPS  Jubilee2000 Then there were two thieves crucified with him, one on the right hand and another on the left.  LITV Then two robbers were crucified with Him, one off the right, and one off the left of Him .  MKJV Then two thieves were crucified with Him, one off the right, one off the left.  RNKJV Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.  RWebster Then were there two thieves crucified with him , one on the right hand , and another on the left .  Rotherham Then, are crucified with him, two robbers,?one on the right hand, and one on the left.  UKJV Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.  WEB Then there were two robbers crucified with him, one on his right hand and one on the left.  Webster Then were there two thieves crucified with him: one on the right hand, and another on the left.  YLT Then crucified with him are two robbers, one on the right hand, and one on the left,  Esperanto Tiam kun li estis krucumitaj du rabistoj, unu dekstre kaj unu maldekstre.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133065 교회  1760165 선교  1722458 예수  1627224 설교  1303615 아시아  1205267 세계  1188965 선교회  1143924 사랑  1129034 바울  1117777 [배너등록]