| 성경장절 |
마태복음 27장 58절 |
| 개역개정 |
빌라도에게 가서 예수의 시체를 달라 하니 이에 빌라도가 내주라 명령하거늘 |
| KJV |
He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered. |
| NIV |
Going to Pilate, he asked for Jesus' body, and Pilate ordered that it be given to him. |
| 공동번역 |
이 사람이 빌라도에게 가서 예수의 시체를 내어 달라고 청하자 빌라도는 쾌히 승낙하여 내어 주라고 명령했다. |
| 북한성경 |
이 사람이 빌라도에게 가서 예수의 시체를 내여 달라고 청하자 빌라도는 쾌히 승낙하여 내어주라고 명령했다. |
| Afr1953 |
Hy het na Pilatus gegaan en die liggaam van Jesus gevra. Toe beveel Pilatus dat die liggaam afgegee moes word. |
| BulVeren |
Той дойде при Пилат и поиска тялото на Иисус. Тогава Пилат заповяда да му се даде. |
| Dan |
Han gik til Pilatus og bad om Jesu Legeme. Da befalede Pilatus, at det skulde udleveres. |
| GerElb1871 |
Dieser ging hin zu Pilatus und bat um den Leib Jesu. Da befahl Pilatus, daß ihm der Leib ?bergeben w?rde. |
| GerElb1905 |
Dieser ging hin zu Pilatus und bat um den Leib Jesu. Da befahl Pilatus, daß ihm der Leib ?bergeben w?rde. |
| GerLut1545 |
Der ging zu Pilatus und bat ihn um den Leib Jesu. Da befahl Pilatus, man sollte ihm ihn geben. |
| GerSch |
Dieser ging zu Pilatus und bat um den Leib Jesu. Da befahl Pilatus, daß er ihm gegeben werde. |
| UMGreek |
ουτο? ελθων προ? τον Πιλατον, εζητησε το σωμα του Ιησου. Τοτε ο Πιλατο? προσεταξε να αποδοθη το σωμα. |
| ACV |
This man having come to Pilate, requested the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be given. |
| AKJV |
He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered. |
| ASV |
this man went to Pilate, and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded it to be given up. |
| BBE |
This man went in to Pilate, and made a request for the body of Jesus. Then Pilate gave orders for it to be given to him. |
| DRC |
He went to Pilate, and asked the body of Jesus. Then Pilate commanded that the body should be delivered. |
| Darby |
*He*, going to Pilate, begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be given up. |
| ESV |
He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate ordered it to be given to him. |
| Geneva1599 |
He went to Pilate, and asked ye body of Iesus. Then Pilate commanded ye body to be deliuered. |
| GodsWord |
He went to Pilate and asked for the body of Jesus. Pilate ordered that it be given to him. |
| HNV |
This man went to Pilate, and asked for Yeshua’s body. Then Pilate commanded the body to be given up. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
he went to Pilate and asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered. |
| LITV |
coming up to Pilate, this one asked for the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be given. |
| MKJV |
He went to Pilate and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered. |
| RNKJV |
He went to Pilate, and begged the body of Yahushua.Then Pilate commanded the body to be delivered. |
| RWebster |
He went to Pilate , and begged the body of Jesus . Then Pilate commanded the body to be delivered . |
| Rotherham |
The same, going unto Pilate, claimed the body of Jesus. Then, Pilate commanded it to be given up. |
| UKJV |
He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered. |
| WEB |
This man went to Pilate, and asked for Jesus’ body. Then Pilate commanded the body to be given up. |
| Webster |
He went to Pilate, and begged the body of Jesus. Then Pilate commanded the body to be delivered. |
| YLT |
he having gone near to Pilate, asked for himself the body of Jesus; then Pilate commanded the body to be given back. |
| Esperanto |
tiu, irinte al Pilato, petis la korpon de Jesuo. Tiam Pilato ordonis doni gxin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133123
