| 성경장절 |
마태복음 28장 3절 |
| 개역개정 |
그 형상이 번개 같고 그 옷은 눈 같이 희거늘 |
| KJV |
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow: |
| NIV |
His appearance was like lightning, and his clothes were white as snow. |
| 공동번역 |
그 천사의 모습은 번개처럼 빛났고 옷은 눈같이 희었다. |
| 북한성경 |
그 천사의 모습은 번개처럼 빛났고 옷은 눈같이 희였다. |
| Afr1953 |
En sy gedaante was soos weerlig en sy kleding wit soos sneeu. |
| BulVeren |
Видът му беше като светкавица, а облеклото му ? бяло като сняг. |
| Dan |
Men hans Udseende var ligesom et Lyn og hans Klædebon hvidt som Sne. |
| GerElb1871 |
Sein Ansehen aber war wie der Blitz, und sein Kleid weiß wie Schnee. |
| GerElb1905 |
Sein Ansehen aber war wie der Blitz, und sein Kleid weiß wie Schnee. |
| GerLut1545 |
Und seine Gestalt war wie der Blitz und sein Kleid weiß wie der Schnee. |
| GerSch |
Und seine Gestalt war wie der Blitz und sein Kleid weiß wie der Schnee. |
| UMGreek |
Ητο δε η οψι? αυτου ω? αστραπη και το ενδυμα αυτου λευκον ω? χιων. |
| ACV |
And his appearance was as lightning and his clothing white as snow. |
| AKJV |
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow: |
| ASV |
His appearance was as lightning, and his raiment white as snow: |
| BBE |
His form was shining like the light, and his clothing was white as snow: |
| DRC |
And his countenance was as lightning, and his raiment as snow. |
| Darby |
And his look was as lightning, and his clothing white as snow. |
| ESV |
(Dan. 10:6) His appearance was like lightning, and ([Dan. 7:9; Mark 9:3; John 20:12; Acts 1:10]) his clothing white as snow. |
| Geneva1599 |
And his countenance was like lightning, and his raiment white as snowe. |
| GodsWord |
He was as bright as lightning, and his clothes were as white as snow. |
| HNV |
His appearance was like lightning, and his clothing white as snow. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow; |
| LITV |
And his face was as lightning and his clothing white as snow. |
| MKJV |
His countenance was like lightning, and his clothing white as snow. |
| RNKJV |
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow: |
| RWebster |
His countenance was like lightning , and his raiment white as snow : |
| Rotherham |
Now his appearance, was, as lightning, and, his clothing, white as snow; |
| UKJV |
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow: |
| WEB |
His appearance was like lightning, and his clothing white as snow. |
| Webster |
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow. |
| YLT |
and his countenance was as lightning, and his clothing white as snow, |
| Esperanto |
Lia aspekto estis kiel fulmo, kaj lia vestajxo estis blanka, kiel negxo; |
| LXX(o) |
|