| 성경장절 |
마태복음 28장 5절 |
| 개역개정 |
천사가 여자들에게 말하여 이르되 너희는 무서워하지 말라 십자가에 못 박히신 예수를 너희가 찾는 줄을 내가 아노라 |
| KJV |
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Jesus, which was crucified. |
| NIV |
The angel said to the women, "Do not be afraid, for I know that you are looking for Jesus, who was crucified. |
| 공동번역 |
그 때 천사가 여자들에게 이렇게 말하였다. `무서워하지 말라. 너희는 십자가에 달리셨던 예수를 찾고 있으나 |
| 북한성경 |
그 때 천사가 녀자들에게 이렇게 말하였다. "무서워하지 말라. 너희는 십자가에 매달리셨던 예수를 찾고 있으나 |
| Afr1953 |
Maar die engel antwoord en s? vir die vroue: Moenie vrees nie, want ek weet julle soek Jesus wat gekruisig is. |
| BulVeren |
А ангелът проговори, като каза на жените: Вие не се бойте, защото зная, че търсите разпънатия Иисус. |
| Dan |
Men Engelen tog til Orde og sagde til Kvinderne: "I skulle ikke frygte! thi jeg ved, at I lede efter Jesus den korsfæstede. |
| GerElb1871 |
Der Engel aber hob an und sprach zu den Weibern: F?rchtet ihr euch nicht, denn ich weiß, daß ihr Jesum, den Gekreuzigten, suchet. |
| GerElb1905 |
Der Engel aber hob an und sprach zu den Weibern: F?rchtet ihr euch nicht, denn ich weiß, daß ihr Jesum, den Gekreuzigten, suchet. |
| GerLut1545 |
Aber der Engel antwortete und sprach zu den Weibern: F?rchtet euch nicht; ich weiß, daß ihr Jesum, den Gekreuzigten, suchet. |
| GerSch |
Der Engel aber wandte sich zu den Frauen und sprach: F?rchtet ihr euch nicht! Ich weiß wohl, daß ihr Jesus, den Gekreuzigten, sucht. |
| UMGreek |
Αποκριθει? δε ο αγγελο? ειπε προ? τα? γυναικα? μη φοβεισθε σει? διοτι εξευρω οτι Ιησουν τον εσταυρωμενον ζητειτε |
| ACV |
And having responded, the agent said to the women, Fear ye not, for I know that ye seek Jesus, who was crucified. |
| AKJV |
And the angel answered and said to the women, Fear not you: for I know that you seek Jesus, which was crucified. |
| ASV |
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye; for I know that ye seek Jesus, who hath been crucified. |
| BBE |
And the angel said to the women, Have no fear: for I see that you are searching for Jesus, who was put to death on the cross. |
| DRC |
And the angel answering, said to the women: Fear not you; for I know that you seek Jesus who was crucified. |
| Darby |
And the angel answering said to the women, Fear not *ye*, for I know that ye seek Jesus the crucified one. |
| ESV |
But the angel said to the women, Do not be afraid, for I know that you seek Jesus who was crucified. |
| Geneva1599 |
But the Angel answered, and said to the women, Feare ye not: for I know that ye seeke Iesus which was crucified: |
| GodsWord |
The angel said to the women, "Don't be afraid! I know you're looking for Jesus, who was crucified. |
| HNV |
The angel answered the women, “Don’t be afraid, for I know that you seek Yeshua, who has been crucified. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye, for I know that ye seek Jesus, who was crucified. |
| LITV |
But answering, the angel said to the women, You must not fear, for I know that you seek Jesus who has been crucified. |
| MKJV |
And the angel answered and said to the women, Do not fear, for I know that you seek Jesus who was crucified. |
| RNKJV |
And the angel answered and said unto the women, Fear not ye: for I know that ye seek Yahushua, which was crucified. |
| RWebster |
And the angel answered and said to the women , Fear ye not : for I know that ye seek Jesus , who was crucified . |
| Rotherham |
But the messenger, answering, said unto the women?Be not, ye, afraid! For I know that, Jesus the crucified, ye are seeking: |
| UKJV |
And the angel answered and said unto the women, Fear not all of you: for I know that all of you seek Jesus, which was crucified. |
| WEB |
The angel answered the women, “Don’t be afraid, for I know that you seek Jesus, who has been crucified. |
| Webster |
And the angel answered and said to the women, Fear ye not: for I know that ye seek Jesus, who was crucified. |
| YLT |
And the messenger answering said to the women, `Fear not ye, for I have known that Jesus, who hath been crucified, ye seek; |
| Esperanto |
Kaj la angxelo responde diris al la virinoj:Ne timu; cxar mi scias, ke vi sercxas Jesuon, la krucumitan. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133129
