현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마가복음 1장 6절  개역개정 요한은 낙타털 옷을 입고 허리에 가죽 띠를 띠고 메뚜기와 석청을 먹더라  KJV And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;  NIV John wore clothing made of camel's hair, with a leather belt around his waist, and he ate locusts and wild honey.  공동번역 요한은 낙타 털옷을 입고 허리에 가죽띠를 두르고 메뚜기와 들꿀을 먹으며 살았다.  북한성경 요한은 락타털 옷을 입고 허리에 가죽띠를 두르고 메뚜기와 들꿀을 먹으면서 살았었다.  Afr1953 En Johannes was gekleed met kameelhare en 'n leergord om sy heupe, en hy het sprinkane en wilde heuning ge?et.  BulVeren А Йоан носеше облекло от камилска козина и кожен пояс около кръста си и се хранеше с акриди и див мед.  Dan Og Johannes var klædt i Kamelh?r og havde et Læderbælte om sin Lænd og spiste Græshopper og vild Honning.  GerElb1871 Johannes aber war bekleidet mit Kamelhaaren und einem ledernen G?rtel um seine Lenden; und er aß Heuschrecken und wilden Honig.  GerElb1905 Johannes aber war bekleidet mit Kamelhaaren und einem ledernen G?rtel um seine Lenden; und er aß Heuschrecken und wilden Honig.  GerLut1545 Johannes aber war bekleidet mit Kamelhaaren und mit einem ledernen G?rtel um seine Lenden und aß Heuschrecken und wilden Honig.  GerSch Johannes aber war bekleidet mit Kamelhaaren und trug einen ledernen G?rtel um seine Lenden und aß Heuschrecken und wilden Honig.  UMGreek Ητο δε ο Ιωαννη? ενδεδυμενο? τριχα? καμηλου και εχων ζωνην δερματινην περι την οσφυν αυτου, και τρωγων ακριδα? και μελι αγριον.  ACV And John was clothed with camel's hair and a leather belt around his waist, and eating locusts and wild honey.  AKJV And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;  ASV And John was clothed with camel's hair, and had a leathern girdle about his loins, and did eat locusts and wild honey.  BBE And John was clothed in camel's hair, with a leather band about him; and his food was locusts and honey.  DRC And John was clothed with camel's hair, and a leathern girdle about his loins; and he ate locusts and wild honey.  Darby And John was clothed in camel's hair, and a leathern girdle about his loins, and ate locusts and wild honey.  ESV Now John was ([2 Kgs. 1:8; Zech. 13:4; Heb. 11:37]) clothed with camel's hair and ([2 Kgs. 1:8; Zech. 13:4; Heb. 11:37]) wore a leather belt around his waist and ate (Lev. 11:22) locusts and (1 Sam. 14:26) wild honey.  Geneva1599 Nowe Iohn was clothed with camels heare, and with a girdle of a skinne about his loynes: and he did eate Locusts and wilde hony,  GodsWord John was dressed in clothes made from camel's hair. He wore a leather belt around his waist and ate locusts and wild honey.  HNV Yochanan was clothed with camel’s hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.  JPS  Jubilee2000 John was clothed with camel's hair and with a girdle of a skin about his loins; and he ate locusts and wild honey  LITV And John was clothed in camel's hair, and a leather girdle about his loin, and eating locusts and wild honey.  MKJV And John was clothed with camel's hair, and with a leather girdle about his loin. And he ate locusts and wild honey.  RNKJV And John was clothed with camels hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;  RWebster And John was clothed with camel's hair , and with a leather belt around his loins ; and he ate locusts and wild honey ;  Rotherham and John was clothed with camel’s-hair and a leathern girdle about his loins, and was eating locusts and wild honey;  UKJV And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he did eat locusts and wild honey;  WEB John was clothed with camel’s hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey.  Webster And John was clothed with camels hair, and with a girdle of a skin about his loins; and he ate locusts and wild honey;  YLT And John was clothed with camel's hair, and a girdle of skin around his loins, and eating locusts and honey of the field,  Esperanto Kaj Johano estis vestita per kamelharajxo kaj leda zono cxirkaux siaj lumboj, kaj li mangxadis akridojn kaj sovagxan mielon.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133096 교회  1760192 선교  1722486 예수  1627256 설교  1303640 아시아  1205273 세계  1188977 선교회  1143926 사랑  1129047 바울  1117783 [배너등록]