| 성경장절 |
마가복음 1장 14절 |
| 개역개정 |
요한이 잡힌 후 예수께서 갈릴리에 오셔서 하나님의 복음을 전파하여 |
| KJV |
Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, |
| NIV |
After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God. |
| 공동번역 |
[갈릴래아 전도 시작;마4:12-17,눅4:14-15] 요한이 잡힌 뒤에 예수께서 갈릴래아에 오셔서 하느님의 복음을 전파하시며 |
| 북한성경 |
요한이 잡힌 뒤에 예수께서 갈릴리에 오셔서 하느님의 복음을 전파하시며 |
| Afr1953 |
En nadat Johannes oorgelewer was, het Jesus in Galil?a gekom en die evangelie van die koninkryk van God verkondig |
| BulVeren |
А след като Йоан беше предаден на властта, Иисус дойде в Галилея и проповядваше Божието благовестие, като казваше: |
| Dan |
Men efter at Johannes var kastet i Fængsel, kom Jesus til Galilæa og prædikede Guds Evangelium |
| GerElb1871 |
Nachdem aber Johannes ?berliefert war, kam Jesus nach Galil?a, predigte das Evangelium des Reiches Gottes |
| GerElb1905 |
Nachdem aber Johannes ?berliefert war, kam Jesus nach Galil?a, predigte das Evangelium des Reiches Gottes und sprach: |
| GerLut1545 |
Nachdem aber Johannes ?berantwortet ward, kam Jesus nach Galil?a und predigte das Evangelium vom Reich Gottes |
| GerSch |
Nachdem aber Johannes ?berantwortet worden war, kam Jesus nach Galil?a und predigte das Evangelium vom Reiche Gottes |
| UMGreek |
Αφου δε παρεδοθη ο Ιωαννη?, ηλθεν ο Ιησου? ει? την Γαλιλαιαν κηρυττων το ευαγγελιον τη? βασιλεια? του Θεου |
| ACV |
Now after John was delivered up, Jesus came into Galilee proclaiming the good-news of God, |
| AKJV |
Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, |
| ASV |
Now after John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the (1) gospel of God, (1) Or good tidings ) |
| BBE |
Now after John had been put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the good news of God, |
| DRC |
And after that John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, |
| Darby |
But after John was delivered up, Jesus came into Galilee preaching the glad tidings of the kingdom of God, |
| ESV |
Jesus Begins His Ministry (Matt. 4:12; 14:3; Luke 3:20; [John 3:24]) Now after John was arrested, Jesus (Matt. 4:17, 23) came into Galilee, proclaiming the gospel of God, |
| Geneva1599 |
Now after that Iohn was committed to prison, Iesus came into Galile, preaching the Gospel of the kingdome of God, |
| GodsWord |
After John had been put in prison, Jesus went to Galilee and told people the Good News of God. |
| HNV |
Now after Yochanan was taken into custody, Yeshua came into Galilee, proclaiming the Good News of the Kingdom of God, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the Gospel of the Kingdom of God |
| LITV |
And after John was delivered up, Jesus came into Galilee proclaiming the gospel of the kingdom of God, |
| MKJV |
And after John was delivered up, Jesus came into Galilee, proclaiming the gospel of the kingdom of God, |
| RNKJV |
Now after that John was put in prison, Yahushua came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of ????, |
| RWebster |
Now after John was put in prison , Jesus came into Galilee , preaching the gospel of the kingdom of God , |
| Rotherham |
And after John was delivered up, Jesus came into Galilee, proclaiming the glad-message of God, |
| UKJV |
Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, |
| WEB |
Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the Good News of the Kingdom of God, |
| Webster |
Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God, |
| YLT |
And after the delivering up of John, Jesus came to Galilee, proclaiming the good news of the reign of God, |
| Esperanto |
Kaj post kiam Johano estis arestita, Jesuo iris en Galileon, predikante la evangelion de Dio, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133085
