현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마가복음 1장 25절  개역개정 예수께서 꾸짖어 이르시되 잠잠하고 그 사람에게서 나오라 하시니  KJV And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.  NIV "Be quiet!" said Jesus sternly. "Come out of him!"  공동번역 그래서 예수께서 `입을 다물고 이 사람에게서 나가거라'하고 꾸짖으시자  북한성경 그래서 예수께서 "입을 다물고 이 사람에게서 나가라"고 꾸짖으시자  Afr1953 En Jesus het hom bestraf en ges?: Bly stil en gaan uit hom uit!  BulVeren Но Иисус го смъмри, като каза: Млъкни и излез от него!  Dan Og Jesus truede ham og sagde: "Ti, og far ud af ham!"  GerElb1871 Und Jesus bedrohte ihn und sprach: Verstumme und fahre aus von ihm!  GerElb1905 Und Jesus bedrohte ihn und sprach: Verstumme und fahre aus von ihm!  GerLut1545 Und Jesus bedr?uete ihn und sprach: Verstumme und fahre aus von ihm!  GerSch Aber Jesus bedrohte ihn und sprach: Verstumme und fahre aus von ihm!  UMGreek Και επετιμησεν αυτο ο Ιησου?, λεγων Σιωπα και εξελθε εξ αυτου.  ACV And Jesus rebuked him, saying, Be thou muzzled, and come out of him.  AKJV And Jesus rebuked him, saying, Hold your peace, and come out of him.  ASV And Jesus rebuked (1) him, saying, Hold thy peace, and come out of him. (1) Or it )  BBE And Jesus said to him sharply, Be quiet, and come out of him.  DRC And Jesus threatened him, saying: Speak no more, and go out of the man.  Darby And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace and come out of him.  ESV But Jesus (See Matt. 12:16) rebuked him, saying, Be silent, and come out of him!  Geneva1599 And Iesus rebuked him, saying, Holde thy peace, and come out of him.  GodsWord Jesus ordered the spirit, "Keep quiet, and come out of him!"  HNV Yeshua rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!”  JPS  Jubilee2000 And Jesus rebuked him, saying, Be silent, and come out of him.  LITV And Jesus rebuked him, saying, Be quiet, and come out of him.  MKJV And Jesus rebuked him, saying, Be quiet, and come out of him.  RNKJV And Yahushua rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.  RWebster And Jesus rebuked him , saying , Hold thy peace , and come out of him .  Rotherham And Jesus rebuked him, \ul1 saying\ul0 ?Be silenced, and come forth out of him!  UKJV And Jesus rebuked him, saying, Hold your peace, and come out of him.  WEB Jesus rebuked him, saying, “Be quiet, and come out of him!”  Webster And Jesus rebuked him, saying, Hold thy peace, and come out of him.  YLT And Jesus rebuked him, saying, `Be silenced, and come forth out of him,'  Esperanto Kaj Jesuo severe admonis lin, dirante:Silentu, kaj eliru el li.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3133058 교회  1760159 선교  1722454 예수  1627219 설교  1303610 아시아  1205264 세계  1188955 선교회  1143914 사랑  1129027 바울  1117775 [배너등록]