| 성경장절 |
마가복음 3장 20절 |
| 개역개정 |
집에 들어가시니 무리가 다시 모이므로 식사할 겨를도 없는지라 |
| KJV |
And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread. |
| NIV |
Then Jesus entered a house, and again a crowd gathered, so that he and his disciples were not even able to eat. |
| 공동번역 |
[베엘제불과 성령;마12:22-32,눅11:14-23,12:10] 예수께서 집에 돌아 오시자 군중이 다시 모여 들어서 예수의 일행은 음식을 먹을 겨를도 없었다. |
| 북한성경 |
예수께서 집에 들어서자 군중이 다시 모여 들었기 때문에 예수의 일행은 음식을 먹을 겨를도 없었다. |
| Afr1953 |
En hulle het in 'n huis gegaan, en 'n skare het weer saamgekom, sodat hulle selfs nie brood kon eet nie. |
| BulVeren |
И дойдоха в една къща; и пак се събра народ, така че те не можаха дори хляб да ядат. |
| Dan |
Og han kommer hjem, og der samles atter en Skare, s? at de end ikke kunne f? Mad. |
| GerElb1871 |
Und die kommen in ein Haus. (O. ins Haus. v 1.: er kommt) Und wiederum kommt eine Volksmenge zusammen, so daß sie nicht einmal essen konnten. |
| GerElb1905 |
Und die kommen in ein Haus. (O. ins Haus. V. 1. :er kommt) Und wiederum kommt eine Volksmenge zusammen, so daß sie nicht einmal essen konnten. |
| GerLut1545 |
Und sie kamen nach Hause; und da kam abermal das Volk zusammen, also daß sie nicht Raum hatten zu essen. |
| GerSch |
Und sie traten in das Haus, und das Volk kam abermals zusammen, also daß sie nicht einmal Speise zu sich nehmen konnten. |
| UMGreek |
Και ερχονται ει? οικον τινα και συναθροιζεται παλιν οχλο?, ωστε αυτοι δεν ηδυναντο μηδε να φαγωσιν αρτον. |
| ACV |
And the multitude comes together again, so as for them, no, not even to be able to eat bread. |
| AKJV |
And the multitude comes together again, so that they could not so much as eat bread. |
| ASV |
And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread. |
| BBE |
And he went into a house. And the people came together again, so that they were not even able to take bread. |
| DRC |
And they come to a house, and the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread. |
| Darby |
And again a crowd comes together, so that they cannot even eat bread. |
| ESV |
Then he went (ch. 7:17; 9:28) home, and the crowd gathered again, (ch. 6:31) so that they could not even eat. |
| Geneva1599 |
And the multitude assembled againe, so that they could not so much as eate bread. |
| GodsWord |
Then Jesus went home. Another crowd gathered so that Jesus and his disciples could not even eat. |
| HNV |
The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the multitude came together again, so that they could not so much as eat bread. |
| LITV |
And again a crowd came together, so as they were not able even to eat bread. |
| MKJV |
And again a crowd came together, so that they could not even eat bread. |
| RNKJV |
And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread. |
| RWebster |
And the multitude cometh together again , so that they could not so much as eat bread . |
| Rotherham |
and the multitude come together again, so that they could not so much as eat bread. |
| UKJV |
And the multitude comes together again, so that they could not so much as eat bread. |
| WEB |
The multitude came together again, so that they could not so much as eat bread. |
| Webster |
And the multitude cometh together again, so that they could not so much as eat bread. |
| YLT |
And come together again doth a multitude, so that they are not able even to eat bread; |
| Esperanto |
Kaj denove la homamaso kunvenis tiel, ke ili ne povis ecx mangxi panon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132953
