| 성경장절 |
마가복음 3장 29절 |
| 개역개정 |
누구든지 성령을 모독하는 자는 영원히 사하심을 얻지 못하고 영원한 죄가 되느니라 하시니 |
| KJV |
But he that shall blaspheme against the Holy Ghost hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation. |
| NIV |
But whoever blasphemes against the Holy Spirit will never be forgiven; he is guilty of an eternal sin." |
| 공동번역 |
성령을 모독하는 사람은 영원히 용서받지 못할 것이며 그 죄는 영원히 벗어날 길이 없을 것이다' |
| 북한성경 |
성령을 모독하는 사람은 영원히 용서받지 못할 것이며 그 죄는 영원히 벗어날 길이 없을 것이다." |
| Afr1953 |
maar wie teen die Heilige Gees gelaster het, het geen vergifnis tot in ewigheid nie, maar is skuldig aan die ewige oordeel -- |
| BulVeren |
но ако някой похули Светия Дух, за него няма прошка до века, а е виновен за вечен грях; |
| Dan |
men den. som taler bespotteligt imod den Hellig?nd, har evindeligt ingen Forladelse, men skal være skyldig i en evig Synd." |
| GerElb1871 |
wer aber irgend wider den Heiligen Geist l?stern wird, hat keine Vergebung in Ewigkeit, sondern ist ewiger S?nde schuldig; - |
| GerElb1905 |
wer aber irgend wider den Heiligen Geist l?stern wird, hat keine Vergebung in Ewigkeit, sondern ist ewiger S?nde schuldig; - |
| GerLut1545 |
wer aber den Heiligen Geist l?stert, der hat keine Vergebung ewiglich, sondern ist schuldig des ewigen Gerichts. |
| GerSch |
wer aber wider den heiligen Geist l?stert, der hat in Ewigkeit keine Vergebung, sondern er ist einer ewigen S?nde schuldig. |
| UMGreek |
οστι? ομω? βλασφημηση ει? το Πνευμα το Αγιον, δεν εχει συγχωρησιν ει? τον αιωνα, αλλ ειναι ενοχο? αιωνιου καταδικη? |
| ACV |
But whoever may blaspheme against the Holy Spirit has no forgiveness, into the age, but is deserving of eternal damnation, |
| AKJV |
But he that shall blaspheme against the Holy Ghost has never forgiveness, but is in danger of eternal damnation. |
| ASV |
but whosoever shall blaspheme against the Holy Spirit hath never forgiveness, but is guilty of an eternal sin: |
| BBE |
But whoever says evil things against the Holy Spirit will never have forgiveness, but the evil he has done will be with him for ever: |
| DRC |
But he that shall blaspheme against the Holy Ghost, shall never have forgiveness, but shall be guilty of an everlasting sin. |
| Darby |
but whosoever shall speak injuriously against the Holy Spirit, to eternity has no forgiveness; but lies under the guilt of an everlasting sin; |
| ESV |
but whoever ([Acts 7:51; Heb. 10:29]) blasphemes against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin? |
| Geneva1599 |
But hee that blasphemeth against the holy Ghost, shall neuer haue forgiuenesse, but is culpable of eternall damnation. |
| GodsWord |
But whoever curses the Holy Spirit will never be forgiven. He is guilty of an everlasting sin." |
| HNV |
but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
but whosoever shall blaspheme against the Holy Spirit shall never have forgiveness but is obligated to eternal judgment, |
| LITV |
but whoever commits blasphemy against the Holy Spirit has no forgiveness to eternity, but is liable to eternal judgment |
| MKJV |
But he who blasphemes against the Holy Spirit never shall have forgiveness, but is liable to eternal condemnation. |
| RNKJV |
But he that shall blaspheme against the Holy Spirit hath never forgiveness, but is in danger of eternal damnation: |
| RWebster |
But he that shall blaspheme against the Holy Spirit never hath forgiveness , but is in danger of eternal damnation : |
| Rotherham |
But, whosoever shall revile against the Holy Spirit, hath no forgiveness, unto times age-abiding,?but is guilty of an age-abiding sin: |
| UKJV |
But he that shall blaspheme against the Holy Spirit (pneuma) has never forgiveness, but is in danger of eternal damnation. |
| WEB |
but whoever may blaspheme against the Holy Spirit never has forgiveness, but is guilty of an eternal sin” |
| Webster |
But he that shall blaspheme against the Holy Spirit never hath forgiveness, but is in danger of eternal damnation: |
| YLT |
but whoever may speak evil in regard to the Holy Spirit hath not forgiveness--to the age, but is in danger of age-during judgment;' |
| Esperanto |
sed iu, kiu blasfemos kontraux la Sankta Spirito, eterne ne havos pardonon, sed estas kulpa pri eterna peko; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132946
