| 성경장절 |
마가복음 3장 31절 |
| 개역개정 |
그 때에 예수의 어머니와 동생들이 와서 밖에 서서 사람을 보내어 예수를 부르니 |
| KJV |
There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him. |
| NIV |
Then Jesus' mother and brothers arrived. Standing outside, they sent someone in to call him. |
| 공동번역 |
[누가 내 어머니이며, 내 형제이냐 ?;마12:46-50,눅8:19-21] 그 때 예수의 어머니와 형제들이 밖에 와 서서 예수를 불러 달라고 사람을 들여 보냈다. |
| 북한성경 |
그 때 예수의 어머니와 형제들이 밖에 와서 예수를 불러달라고 사람을 들여 보냈다. |
| Afr1953 |
Sy broers en sy moeder het toe gekom, en terwyl hulle buite staan, stuur hulle na Hom om Hom te roep. |
| BulVeren |
И дойдоха майка Му и братята Му и като стояха навън, изпратиха до Него да Го повикат. |
| Dan |
Og hans Moder,og hans Brødre komme, og de stode udenfor og sendte Bud ind til ham og lode ham kalde. |
| GerElb1871 |
Und es kommen seine Mutter und seine Br?der; und draußen stehend sandten sie zu ihm und riefen ihn. |
| GerElb1905 |
Und es kommen seine Mutter und seine Br?der; und draußen stehend sandten sie zu ihm und riefen ihn. |
| GerLut1545 |
Und es kam seine Mutter und seine Br?der und stunden draußen, schickten zu ihm und ließen ihn rufen. |
| GerSch |
Da kamen seine Mutter und seine Br?der; sie blieben aber draußen, schickten zu ihm und ließen ihn rufen. |
| UMGreek |
Ερχονται λοιπον οι αδελφοι και η μητηρ αυτου, και σταθεντε? εξω απεστειλαν προ? αυτον και εκραζον αυτον. |
| ACV |
Then his brothers and mother come, and standing outside, they sent to him, calling him. |
| AKJV |
There came then his brothers and his mother, and, standing without, sent to him, calling him. |
| ASV |
And there come his mother and his brethren; and, standing without, they sent unto him, calling him. |
| BBE |
And his mother and brothers came and were outside, and sent for him, requesting to see him. |
| DRC |
And his mother and his bretheren came; and standing without, sent unto him, calling him. |
| Darby |
And his brethren and his mother come, and standing without sent to him calling him. |
| ESV |
Jesus' Mother and Brothers (For ver. 31-35, see Matt. 12:46-50; Luke 8:19-21) And his mother and his (ch. 6:3; Matt. 13:55; John 2:12; 7:3, 5, 10; Acts 1:14; 1 Cor. 9:5; Gal. 1:19) brothers came, and standing outside they sent to him and called him. |
| Geneva1599 |
Then came his brethren and mother, and stoode without, and sent vnto him, and called him. |
| GodsWord |
Then his mother and his brothers arrived. They stood outside and sent someone to ask him to come out. |
| HNV |
His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him. |
| LITV |
Then His mother and brothers came. And standing outside, they sent to Him, calling Him. |
| MKJV |
Then His brothers and His mother came. And standing outside, they sent to Him, calling Him. |
| RNKJV |
There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him. |
| RWebster |
There came then his brethren and his mother , and , standing outside , they sent to him , calling him . |
| Rotherham |
And there come his mother and his brethren, and, standing, outside, they sent unto him, calling him. |
| UKJV |
There came then his brethren and his mother, and, standing without, sent unto him, calling him. |
| WEB |
His mother and his brothers came, and standing outside, they sent to him, calling him. |
| Webster |
There came then his brethren and his mother, and standing without, they sent to him, calling him. |
| YLT |
Then come do his brethren and mother, and standing without, they sent unto him, calling him, |
| Esperanto |
Kaj jen alvenis lia patrino kaj liaj fratoj, kaj starante ekstere, ili sendis al li, vokante lin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132944
