| 성경장절 |
마가복음 3장 34절 |
| 개역개정 |
둘러 앉은 자들을 보시며 이르시되 내 어머니와 내 동생들을 보라 |
| KJV |
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren! |
| NIV |
Then he looked at those seated in a circle around him and said, "Here are my mother and my brothers! |
| 공동번역 |
둘러 앉은 사람들을 돌아 보시며 말씀하셨다. `바로 이 사람들이 내 어머니이며 내 형제들이다. |
| 북한성경 |
둘러 앉은 사람들을 돌아보시며 "바로 이 사람들이 나의 어머니이며 나의 형제들이다. |
| Afr1953 |
En Hy kyk rond na die wat rondom Hom sit, en s?: D??r is my moeder en my broers! |
| BulVeren |
И като изгледа седящите около Него, каза: Ето майка Ми и братята Ми! |
| Dan |
Og han s? omkring p? dem, som sade rundt om ham, og sagde: "Se, her er min Moder og mine Brødre! |
| GerElb1871 |
Und im Kreise umherblickend auf die um ihn her Sitzenden, spricht er: Siehe da, meine Mutter und meine Br?der; |
| GerElb1905 |
Und im Kreise umherblickend auf die um ihn her Sitzenden, spricht er: Siehe da, meine Mutter und meine Br?der; |
| GerLut1545 |
Und er sah rings um sich auf die J?nger, die um ihn im Kreise saßen, und sprach: Siehe, das ist meine Mutter und meine Br?der. |
| GerSch |
Und indem er ringsumher die ansah, welche um ihn saßen, spricht er: Siehe da, meine Mutter und meine Br?der! |
| UMGreek |
Και περιβλεψα? κυκλω προ? του? καθημενου? περι αυτον, λεγει Ιδου η μητηρ μου και οι αδελφοι μου |
| ACV |
And having looked around at those who sat about him, he says, Behold, my mother and my brothers. |
| AKJV |
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brothers! |
| ASV |
And looking round on them that sat round about him, he saith, Behold, my mother and my brethren! |
| BBE |
And looking round at those who were seated about him, he said, See, my mother and my brothers! |
| DRC |
And looking round about on them who sat about him, he saith: Behold my mother and my brethren. |
| Darby |
And looking around in a circuit at those that were sitting around him, he says, Behold my mother and my brethren: |
| ESV |
And (ver. 5) looking about at those who sat around him, he said, Here are my mother and my brothers! |
| Geneva1599 |
And hee looked rounde about on them, which sate in compasse about him, and saide, Beholde my mother and my brethren. |
| GodsWord |
Then looking at those who sat in a circle around him, he said, "Look, here are my mother and my brothers. |
| HNV |
Looking around at those who sat around him, he said, “Behold, my mother and my brothers! |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And looking round about on those who sat about him, he said, Behold my mother and my brethren! |
| LITV |
And having looked around on those sitting around Him in a circle, He said, Behold, My mother and My brothers! |
| MKJV |
And He looked around on those who sat about Him, and said, Behold My mother and My brothers! |
| RNKJV |
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren! |
| RWebster |
And he looked around on them who sat about him , and said , Behold my mother and my brethren ! |
| Rotherham |
And, looking around on them who, about him, in a circle, were sitting, he saith, See! my mother and my brethren! |
| UKJV |
And he looked round about on them which sat about him, and said, Behold my mother and my brethren! |
| WEB |
Looking around at those who sat around him, he said, “Behold, my mother and my brothers! |
| Webster |
And he looked around on them who sat about him, and said, Behold, my mother and my brethren! |
| YLT |
And having looked round in a circle to those sitting about him, he saith, `Lo, my mother and my brethren! |
| Esperanto |
Kaj cxirkauxrigardante tiujn, kiuj ronde cxirkaux li sidis, li diris:Jen mia patrino kaj miaj fratoj! |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132940
