| 성경장절 |
마가복음 4장 10절 |
| 개역개정 |
예수께서 홀로 계실 때에 함께 한 사람들이 열두 제자와 더불어 그 비유들에 대하여 물으니 |
| KJV |
And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable. |
| NIV |
When he was alone, the Twelve and the others around him asked him about the parables. |
| 공동번역 |
[비유로 말씀하신 이유;마13:10-17,눅8:9-10] 예수께서 혼자 계실 때에 예수를 따르는 사람들이 열 두 제자와 함께 와서 비유의 뜻을 물었다. |
| 북한성경 |
예수께서 혼자 계실 때에 예수를 따르는 사람들이 열 두 제자와 함께 와서 비유의 뜻을 물었다. |
| Afr1953 |
En toe Hy alleen was, het die wat saam met die twaalf rondom Hom was, Hom na die gelykenis gevra. |
| BulVeren |
И когато остана сам, онези, които бяха около Него с дванадесетте, Го попитаха за притчите. |
| Dan |
Og da han blev ene, spurgte de, som vare om ham, tillige med de tolv ham om Lignelserne. |
| GerElb1871 |
Und als er allein war, fragten ihn, die um ihn waren mit den Zw?lfen um die Gleichnisse. |
| GerElb1905 |
Und als er allein war, fragten ihn, die um ihn waren mit den Zw?lfen um die Gleichnisse. |
| GerLut1545 |
Und da er allein war, fragten ihn um dieses Gleichnis, die um ihn waren, samt den Zw?lfen. |
| GerSch |
Als er nun allein war, fragten ihn die, welche um ihn waren, samt den Zw?lfen, ?ber das Gleichnis. |
| UMGreek |
Οτε δε εμεινε καταμονα?, ηρωτησαν αυτον οι περι αυτον μετα των δωδεκα περι τη? παραβολη?. |
| ACV |
And when he became alone, those around him, with the twelve, asked him the parable. |
| AKJV |
And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable. |
| ASV |
And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parables. |
| BBE |
And when he was by himself, those who were round him with the twelve put questions to him about the purpose of the stories. |
| DRC |
And when he was alone, the twelve that were with him asked him the parable. |
| Darby |
And when he was alone, those about him with the twelve asked him as to the parables. |
| ESV |
The Purpose of the ParablesAnd (ver. 34) when he was alone, those around him with the twelve asked him about the parables. |
| Geneva1599 |
And whe he was alone, they that were about him with the twelue, asked him of ye parable. |
| GodsWord |
When he was alone with his followers and the twelve apostles, they asked him about the stories. |
| HNV |
When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when he was alone, those that were close to him with the twelve asked of him the parable. |
| LITV |
And when He was alone, those around Him, with the Twelve, asked Him as to the parable. |
| MKJV |
And when He was alone, they who were about Him, with the Twelve, asked Him concerning the parable. |
| RNKJV |
And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable. |
| RWebster |
And when he was alone , they that were about him with the twelve asked of him the parable . |
| Rotherham |
And when he was alone they who were about him with the twelve questioned him as to the parables; |
| UKJV |
And when he was alone, they that were about him with the twelve asked of him the parable. |
| WEB |
When he was alone, those who were around him with the twelve asked him about the parables. |
| Webster |
And when he was alone, they that were about him, with the twelve, asked of him the parable. |
| YLT |
And when he was alone, those about him, with the twelve, did ask him of the simile, |
| Esperanto |
Kaj kiam li estis sola, tiuj, kiuj alestis kune kun la dek du, demandis lin pri la paraboloj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132938
