| 성경장절 |
마가복음 4장 23절 |
| 개역개정 |
들을 귀 있는 자는 들으라 |
| KJV |
If any man have ears to hear, let him hear. |
| NIV |
If anyone has ears to hear, let him hear." |
| 공동번역 |
들을 귀가 있는 사람은 알아 들어라.' |
| 북한성경 |
들을 귀가 있는 사람은 알아들어라. |
| Afr1953 |
As iemand ore het om te hoor, laat hom hoor. |
| BulVeren |
Ако има някой уши да слуша, нека слуша. |
| Dan |
Dersom nogen har Øren at høre med, han høre!" |
| GerElb1871 |
Wenn jemand Ohren hat zu h?ren, der h?re! |
| GerElb1905 |
Wenn jemand Ohren hat zu h?ren, der h?re! |
| GerLut1545 |
Wer Ohren hat zu h?ren, der h?re! |
| GerSch |
Wer Ohren hat zu h?ren, der h?re! |
| UMGreek |
Οστι? εχει ωτα δια να ακουη, α? ακουη. |
| ACV |
If any man has ears to hear, let him hear. |
| AKJV |
If any man have ears to hear, let him hear. |
| ASV |
If any man hath ears to hear, let him hear. |
| BBE |
If any man has ears, let him give ear. |
| DRC |
If any man have ears to hear, let him hear. |
| Darby |
If any one have ears to hear, let him hear. |
| ESV |
(ver. 9) If anyone has ears to hear, let him hear. |
| Geneva1599 |
If any man haue eares to heare, let him heare. |
| GodsWord |
Let the person who has ears listen!" |
| HNV |
If any man has ears to hear, let him hear.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
If anyone has ears to hear, let him hear. |
| LITV |
If anyone has ears to hear, let him hear. |
| MKJV |
If any man has ears to hear, let him hear. |
| RNKJV |
If any man have ears to hear, let him hear. |
| RWebster |
If any man hath ears to hear , let him hear . |
| Rotherham |
If any one hath ears to hear, let him hear. |
| UKJV |
If any man have ears to hear, let him hear. |
| WEB |
If any man has ears to hear, let him hear.” |
| Webster |
If any man hath ears to hear, let him hear. |
| YLT |
If any hath ears to hear--let him hear.' |
| Esperanto |
Se iu havas orelojn por auxdi, tiu auxdu. |
| LXX(o) |
|