현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  마가복음 5장 5절  개역개정 밤낮 무덤 사이에서나 산에서나 늘 소리 지르며 돌로 자기의 몸을 해치고 있었더라  KJV And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.  NIV Night and day among the tombs and in the hills he would cry out and cut himself with stones.  공동번역 그리고 그는 밤이나 낮이나 항상 묘지와 산을 돌아 다니면서 소리를 지르고 돌로 제 몸을 짓빻곤 하였다.  북한성경 그리고 그는 밤이나 낮이나 항상 묘지와 산을 돌아다니면서 소리를 지르고 돌로 제 몸을 짓찧군하였다.  Afr1953 En altyd, nag en dag, het hy aangehou om te skreeu op die berge en in die grafte en homself met klippe stukkend te slaan.  BulVeren И всякога, нощем и денем, в гробищата и по баирите, той викаше и се посичаше с камъни.  Dan Og han var altid Nat og Dag i Gravene og p? Bjergene, skreg og slog sig selv med Sten.  GerElb1871 Und allezeit, Nacht und Tag, war er in den Grabst?tten und auf den Bergen und schrie und zerschlug sich mit Steinen.  GerElb1905 Und allezeit, Nacht und Tag, war er in den Grabst?tten und auf den Bergen und schrie und zerschlug sich mit Steinen.  GerLut1545 Und er war allezeit, Tag und Nacht, auf den Bergen und in den Gr?bern, schrie und schlug sich mit Steinen.  GerSch Und er war allezeit, Tag und Nacht, in den Gr?bern und auf den Bergen, schrie und schlug sich selbst mit Steinen.  UMGreek και δια παντο? νυκτα και ημεραν ητο εν τοι? ορεσι και εν τοι? μνημειοι?, κραζων και κατακοπτων εαυτον με λιθου?.  ACV And always, night and day, in the mountains and in the sepulchers, he was crying out, and cutting himself with stones.  AKJV And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.  ASV And always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.  BBE And all the time, by day and by night, in the place of the dead, and in the mountains, he was crying out and cutting himself with stones.  DRC And he was always day and night in the monuments and in the mountains, crying and cutting himself with stones.  Darby And continually night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying and cutting himself with stones.  ESV Night and day among the tombs and on the mountains he was always crying out and bruising himself with stones.  Geneva1599 And alwayes both night and day he cryed in the mountaines, and in the graues, and strooke himselfe with stones.  GodsWord Night and day he was among the tombs and on the mountainsides screaming and cutting himself with stones.  HNV Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.  JPS  Jubilee2000 And always, night and day, he was in the mountains and in the tombs, crying out and hurting himself with stones.  LITV And continually night and day in the hills, and in the tombs, he was crying and cutting himself with stones.  MKJV And always, night and day, he was in the mountains and in the tombs, crying and cutting himself with stones.  RNKJV And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.  RWebster And always , night and day , he was on the mountains , and in the tombs , crying , and cutting himself with stones .  Rotherham and, continually, night and day, in the tombs and in the mountains, was he crying aloud, and cutting himself in pieces with stones.  UKJV And always, night and day, he was in the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.  WEB Always, night and day, in the tombs and in the mountains, he was crying out, and cutting himself with stones.  Webster And always, night and day, he was on the mountains, and in the tombs, crying, and cutting himself with stones.  YLT and always, night and day, in the mountains, and in the tombs he was, crying and cutting himself with stones.  Esperanto Kaj cxiam, nokte kaj tage, inter la tomboj kaj sur la montoj, li kriadis kaj sin trancxis per sxtonoj.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132933 교회  1760074 선교  1722348 예수  1627120 설교  1303505 아시아  1205184 세계  1188869 선교회  1143811 사랑  1128918 바울  1117678 [배너등록]