| 성경장절 |
마가복음 5장 12절 |
| 개역개정 |
이에 간구하여 이르되 우리를 돼지에게로 보내어 들어가게 하소서 하니 |
| KJV |
And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them. |
| NIV |
The demons begged Jesus, "Send us among the pigs; allow us to go into them." |
| 공동번역 |
악령들은 예수께 `저희를 저 돼지들에게 보내어 그 속에 들어 가게 해 주십시오.'하고 간청하였다. |
| 북한성경 |
더러운 귀신들은 예수께 "저희를 돼지들에게 보내여 그 속에 들어가게 해주십시오."라고 간청하였다. |
| Afr1953 |
en al die duiwels het Hom gesmeek en ges?: Stuur ons in die varke, sodat ons in hulle kan vaar. |
| BulVeren |
И демоните Му се помолиха, казвайки: Прати ни в свинете, за да влезем в тях. |
| Dan |
og de bade ham og sagde: "Send os i Svinene, s? vi m? fare i dem." |
| GerElb1871 |
Und sie baten ihn und sprachen: Schicke uns in die Schweine, daß wir in sie fahren. |
| GerElb1905 |
Und sie baten ihn und sprachen: Schicke uns in die Schweine, daß wir in sie fahren. |
| GerLut1545 |
Und die Teufel baten ihn alle und sprachen: Laß uns in die S?ue fahren! |
| GerSch |
Und die D?monen baten ihn und sprachen: Schicke uns in die Schweine, damit wir in sie fahren! |
| UMGreek |
και παρεκαλεσαν αυτον παντε? οι δαιμονε?, λεγοντε? Πεμψον ημα? ει? του? χοιρου?, δια να εισελθωμεν ει? αυτου?. |
| ACV |
And all the demons besought him, saying, Send us into the swine, so that we may enter into them. |
| AKJV |
And all the devils sought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them. |
| ASV |
And they besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them. |
| BBE |
And they said to him, Send us into the pigs, so that we may go into them. |
| DRC |
And the spirits besought him, saying: Send us into the swine, that we may enter into them. |
| Darby |
and they besought him, saying, Send us into the swine that we may enter into them. |
| ESV |
and they begged him, saying, Send us to the pigs; let us enter them. |
| Geneva1599 |
And all ye deuils besought him, saying, Send vs into the swine, that we may enter into them. |
| GodsWord |
The demons begged him, "Send us into the pigs! Let us enter them!" |
| HNV |
All the demons begged him, saying, “Send us into the pigs, that we may enter into them.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
and all those devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them. |
| LITV |
And all the demons begged Him, saying, Send us into the pigs, that we may enter into them. |
| MKJV |
And all the demons begged Him, saying, Send us into the pigs, that we may enter into them. |
| RNKJV |
And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them. |
| RWebster |
And all the demons besought him , saying , Send us into the swine , that we may enter into them . |
| Rotherham |
and they besought him, saying?Send us into the swine, that, into them, we may enter; |
| UKJV |
And all the devils besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them. |
| WEB |
All the demons begged him, saying, “Send us into the pigs, that we may enter into them.” |
| Webster |
And all the demons besought him, saying, Send us into the swine, that we may enter into them. |
| YLT |
and all the demons did call upon him, saying, `Send us to the swine, that into them we may enter;' |
| Esperanto |
Kaj ili petegis lin, dirante:Sendu nin en la porkojn, por ke ni eniru en ilin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132933
