| 성경장절 |
마가복음 5장 22절 |
| 개역개정 |
회당장 중의 하나인 야이로라 하는 이가 와서 예수를 보고 발 아래 엎드리어 |
| KJV |
And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, |
| NIV |
Then one of the synagogue rulers, named Jairus, came there. Seeing Jesus, he fell at his feet |
| 공동번역 |
야이로라 하는 한 회당장이 와서 예수를 뵙고 그 발 앞에 엎드려 |
| 북한성경 |
야이로라고 하는 회당장이 와서 예수를 보고 그 발 앞에 엎드려 |
| Afr1953 |
En daar kom een van die owerstes van die sinagoge met die naam van Ja?rus; en toe hy Hom sien, val hy aan sy voete neer |
| BulVeren |
Тогава дойде един от началниците на синагогата на име Яир, който, като Го видя, падна пред краката Му |
| Dan |
Og der kommer en af Synagogeforstanderne ved Navn Jairus, og da han ser ham, falder han ned for hans Fødder. |
| GerElb1871 |
Und siehe, es kommt einer der Synagogenvorsteher, mit Namen Jairus, und als er ihn sieht, f?llt er ihm zu F?ßen; |
| GerElb1905 |
Und siehe, es kommt einer der Synagogenvorsteher, mit Namen Jairus, und als er ihn sieht, f?llt er ihm zu F?ßen; |
| GerLut1545 |
Und siehe, da kam der Obersten einer von der Schule mit Namen Jairus. Und da er ihn sah, fiel er ihm zu F?ßen |
| GerSch |
Da kam einer der Obersten der Synagoge, namens Jairus; und als er ihn erblickte, warf er sich ihm zu F?ßen, |
| UMGreek |
Και ιδου, ερχεται ει? των αρχισυναγωγων, ονοματι Ιαειρο?, και ιδων αυτον πιπτει προ? του? ποδα? αυτου |
| ACV |
And behold, one of the synagogue rulers comes, Jairus by name. And having seen him, he falls at his feet, |
| AKJV |
And, behold, there comes one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, |
| ASV |
And there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and seeing him, he falleth at his feet, |
| BBE |
And one of the rulers of the Synagogue, Jairus by name, came, and seeing him, went down at his feet, |
| DRC |
And there cometh one of the rulers of the synagogue named Jairus: and seeing him, falleth down at his feet. |
| Darby |
And behold there comes one of the rulers of the synagogue, by name Jairus, and seeing him, falls down at his feet; |
| ESV |
(For ver. 22-43, see Matt. 9:18-26; Luke 8:41-56) Then came one of (Luke 13:14; Acts 13:15; 18:8, 17) the rulers of the synagogue, Jairus by name, and seeing him, he fell at his feet |
| Geneva1599 |
And beholde, there came one of the rulers of the Synagogue, whose name was Iairus: and when he sawe him, he fell downe at his feete, |
| GodsWord |
A synagogue leader named Jairus also arrived. When he saw Jesus, he quickly bowed down in front of him. |
| HNV |
Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet, |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And one of the princes of the synagogue came, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet |
| LITV |
And, behold, one of the synagogue rulers named Jairus came. And seeing Him, he fell at His feet. |
| MKJV |
And, behold, one of the synagogue rulers came, Jairus by name. And when he saw Him, he fell at His feet. |
| RNKJV |
And, behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, |
| RWebster |
And , behold , there cometh one of the rulers of the synagogue , Jairus by name ; and when he saw him , he fell at his feet , |
| Rotherham |
And there cometh one of the synagogue-rulers, by name Jairus, and, seeing him, falleth at his feet, |
| UKJV |
And, behold, there comes one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, |
| WEB |
Behold, one of the rulers of the synagogue, Jairus by name, came; and seeing him, he fell at his feet, |
| Webster |
And behold, there cometh one of the rulers of the synagogue, Jairus by name; and when he saw him, he fell at his feet, |
| YLT |
and lo, there doth come one of the chiefs of the synagogue, by name Jairus, and having seen him, he doth fall at his feet, |
| Esperanto |
Kaj venis unu el la sinagogestroj, nomata Jairo, kaj ekvidinte lin, falis antaux liaj piedoj, |
| LXX(o) |
|
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
3132933
