| 성경장절 |
마가복음 5장 27절 |
| 개역개정 |
예수의 소문을 듣고 무리 가운데 끼어 뒤로 와서 그의 옷에 손을 대니 |
| KJV |
When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment. |
| NIV |
When she heard about Jesus, she came up behind him in the crowd and touched his cloak, |
| 공동번역 |
그러던 차에 예수의 소문을 듣고 군중 속에 끼어 따라 가다가 뒤에서 예수의 옷에 손을 대었다. |
| 북한성경 |
그러던 차에 예수의 소문을듣고 군중 속에 끼여 따라가면서 뒤에서 예수의 옷에 손을 대였다. |
| Afr1953 |
het van Jesus gehoor en onder die skare van agter gekom en sy kleed aangeraak; |
| BulVeren |
като чу какво се говореше за Иисус, дойде между народа изотзад и се допря до дрехата Му. |
| Dan |
Da hun havde hørt om Jesus, kom hun bagfra i Skaren og rørte ved hans Klædebon. |
| GerElb1871 |
kam, als sie von Jesu geh?rt, in der Volksmenge von hinten und r?hrte sein Kleid an; |
| GerElb1905 |
als sie von Jesu geh?rt, in der Volksmenge von hinten und r?hrte sein Kleid an; |
| GerLut1545 |
Da die von Jesu h?rete, kam sie im Volk von hinten zu und r?hrete sein Kleid an. |
| GerSch |
Als sie nun von Jesus h?rte, kam sie unter dem Volke von hinten herzu und r?hrte sein Kleid an. |
| UMGreek |
ακουσασα περι του Ιησου, ηλθε μεταξυ του οχλου οπισθεν και ηγγισε το ιματιον αυτου |
| ACV |
when she heard about Jesus, having come in the crowd from behind, she touched his garment. |
| AKJV |
When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment. |
| ASV |
having heard the things concerning Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment. |
| BBE |
When she had news of the things which Jesus did, went among the people coming after him, and put her hand on his robe. |
| DRC |
When she had heard of Jesus, came in the crowd behind him, and touched his garment. |
| Darby |
having heard concerning Jesus, came in the crowd behind and touched his clothes; |
| ESV |
She had heard the reports about Jesus and came up behind him in the crowd and touched his garment. |
| Geneva1599 |
When she had heard of Iesus, shee came in the preasse behinde, and touched his garment. |
| GodsWord |
Since she had heard about Jesus, she came from behind in the crowd and touched his clothes. |
| HNV |
having heard the things concerning Yeshua, came up behind him in the crowd, and touched his clothes. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
when she had heard of Jesus, came from behind among the multitude and touched his garment. |
| LITV |
hearing about Jesus, coming in the crowd behind Him , she touched His garment. |
| MKJV |
having heard about Jesus, she came in the press behind and touched His garment. |
| RNKJV |
When she had heard of Yahushua, came in the press behind, and touched his garment. |
| RWebster |
When she had heard of Jesus , came in the crowd behind , and touched his garment . |
| Rotherham |
hearing the things about Jesus, came in the crowd from behind, and touched his mantle; |
| UKJV |
When she had heard of Jesus, came in the press behind, and touched his garment. |
| WEB |
having heard the things concerning Jesus, came up behind him in the crowd, and touched his clothes. |
| Webster |
When she had heard of Jesus, came in the crowd behind, and touched his garment. |
| YLT |
having heard about Jesus, having come in the multitude behind, she touched his garment, |
| Esperanto |
auxdinte pri Jesuo, venis en la homamaso malantaux lin, kaj tusxis lian mantelon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132930
