| 성경장절 |
마가복음 6장 1절 |
| 개역개정 |
예수께서 거기를 떠나사 고향으로 가시니 제자들도 따르니라 |
| KJV |
And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him. |
| NIV |
Jesus left there and went to his hometown, accompanied by his disciples. |
| 공동번역 |
[예언자는 고향에서 존경을 받지 못한다;마13:53-58,눅4:16-30] 예수께서 그 곳을 떠나 제자들과 함께 고향으로 돌아 가셨다. |
| 북한성경 |
예수께서 그곳을 떠나 제자들과 함께 고향으로 돌아가셨다. |
| Afr1953 |
En Hy het daarvandaan weggegaan en in sy vaderstad gekom, en sy dissipels het Hom gevolg. |
| BulVeren |
И Той излезе оттам и дойде в Своето родно място; и учениците Му Го следваха. |
| Dan |
Og han gik bort derfra Og han kommer til sin Fædreneby, og hans Disciple følge ham. |
| GerElb1871 |
Und er ging von dannen hinweg und kam in seine Vaterstadt, und seine J?nger folgten ihm nach. |
| GerElb1905 |
Und er ging von dannen hinweg und kam in seine Vaterstadt, und seine J?nger folgten ihm nach. |
| GerLut1545 |
Und er ging aus von dannen und kam in sein Vaterland; und seine J?nger folgten ihm nach. |
| GerSch |
Und er zog von dannen und kam in seine Vaterstadt; und seine J?nger folgten ihm nach. |
| UMGreek |
Και εξηλθεν εκειθεν και ηλθεν ει? την πατριδα αυτου και ακολουθουσιν αυτον οι μαθηται αυτου. |
| ACV |
And he went out from there, and came into his fatherland, and his disciples follow him. |
| AKJV |
And he went out from there, and came into his own country; and his disciples follow him. |
| ASV |
And he went out from thence; and he cometh into his own country; and his disciples follow him. |
| BBE |
And he went away from there, and came into his country; and his disciples went with him. |
| DRC |
AND going out from thence, he went into his own country; and his disciples followed him. |
| Darby |
And he went out thence and came to his own country, and his disciples follow him. |
| ESV |
Jesus Rejected at Nazareth (For ver. 1-6, see Matt. 13:54-58; [Luke 4:16-30]) He went away from there and came to (Matt. 2:23; Luke 4:23) his hometown, and his disciples followed him. |
| Geneva1599 |
And he departed thence, and came into his owne countrey, and his disciples followed him. |
| GodsWord |
Jesus left that place and went to his hometown. His disciples followed him. |
| HNV |
He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he went out from there and came into his own country, and his disciples followed him. |
| LITV |
And He went out from there and came to His native place. And His disciples followed Him. |
| MKJV |
And He went out from there and came into His native-place. And His disciples followed Him. |
| RNKJV |
And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him. |
| RWebster |
And he went out from there , and came into his own country ; and his disciples follow him . |
| Rotherham |
And he went forth from thence, and cometh into his own city,?and his disciples follow him. |
| UKJV |
And he went out from thence, and came into his own country; and his disciples follow him. |
| WEB |
He went out from there. He came into his own country, and his disciples followed him. |
| Webster |
And he went out from thence, and came into his own country, and his disciples follow him. |
| YLT |
And he went forth thence, and came to his own country, and his disciples do follow him, |
| Esperanto |
Kaj li eliris de tie, kaj venis en sian patrujon; kaj liaj discxiploj lin sekvis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132928
