| 성경장절 |
마가복음 6장 10절 |
| 개역개정 |
또 이르시되 어디서든지 누구의 집에 들어가거든 그 곳을 떠나기까지 거기 유하라 |
| KJV |
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place. |
| NIV |
Whenever you enter a house, stay there until you leave that town. |
| 공동번역 |
그리고 이렇게 말씀하셨다. `어디서 누구의 집에 들어 가든지 그 고장을 떠나기까지 그 집에 머물러 있어라. |
| 북한성경 |
그리고 계속하여 이렇게 말씀하셨다. "어디서 누구의 집에 들어가든지 그 고장을 떠나기까지 그 집에 머물러 있어라. |
| Afr1953 |
En Hy het vir hulle ges?: Waar julle ook al in 'n huis mag kom, bly d??r totdat julle daarvandaan vertrek. |
| BulVeren |
И им каза: В която къща влезете, оставайте в нея, докато си тръгнете оттам. |
| Dan |
Og han sagde til dem: "Hvor I komme ind i et Hus, der skulle I blive, indtil I drage bort fra Stedet. |
| GerElb1871 |
Und er sprach zu ihnen: Wo irgend ihr in ein Haus eintretet, daselbst bleibet, bis ihr von dannen weggeht. |
| GerElb1905 |
Und er sprach zu ihnen: Wo irgend ihr in ein Haus eintretet, daselbst bleibet, bis ihr von dannen weggeht. |
| GerLut1545 |
Und sprach zu ihnen: Wo ihr in ein Haus gehen werdet, da bleibet innen, bis ihr von dannen ziehet. |
| GerSch |
Und er sprach zu ihnen: Wo ihr in ein Haus eintretet, da bleibet, bis ihr von dannen ziehet. |
| UMGreek |
Και ελεγε προ? αυτου? Οπου εαν εισελθητε ει? οικιαν, εκει μενετε εωσου εξελθητε εκειθεν. |
| ACV |
And he said to them, Wherever ye enter into a house, lodge there until ye depart from there. |
| AKJV |
And he said to them, In what place soever you enter into an house, there abide till you depart from that place. |
| ASV |
And he said unto them, Wheresoever ye enter into a house, there abide till ye depart thence. |
| BBE |
And he said to them, Wherever you go into a house, make that your resting-place till you go away. |
| DRC |
And he said to them: Wheresoever you shall enter into an house, there abide till you depart from that place. |
| Darby |
And he said to them, Wheresoever ye shall enter into a house, there remain till ye shall go thence. |
| ESV |
And he said to them, Whenever you enter a house, stay there until you depart from there. |
| Geneva1599 |
And he sayd vnto them, Wheresoeuer ye shall enter into an house, there abide till ye depart thence. |
| GodsWord |
He told them, "Whenever you go into a home, stay there until you're ready to leave that place. |
| HNV |
He said to them, “Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he said unto them, In whatever place ye enter into a house, there abide until ye depart from that place. |
| LITV |
And He said to them, Wherever you enter into a house, remain there until you go out from there. |
| MKJV |
And He said to them, Wherever you enter into a house, abide there until you depart from that place . |
| RNKJV |
And he said unto them, In what place soever ye enter into an house, there abide till ye depart from that place. |
| RWebster |
And he said to them , In whatever place ye enter into an house , there abide till ye depart from that place . |
| Rotherham |
and he was saying unto them?Wheresoever ye shall enter into a house, there, abide, until ye go forth from thence; |
| UKJV |
And he said unto them, In what place whatsoever all of you enter into an house, there abide till all of you depart from that place. |
| WEB |
He said to them, “Wherever you enter into a house, stay there until you depart from there. |
| Webster |
And he said to them, In whatever place ye enter into a house, there abide till ye depart from that place. |
| YLT |
And he said to them, `Whenever ye may enter into a house, there remain till ye may depart thence, |
| Esperanto |
Kaj li diris al ili:Kie ajn vi eniros en domon, tie logxu, gxis vi foriros el tiu loko. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132927
