| 성경장절 |
마가복음 6장 13절 |
| 개역개정 |
많은 귀신을 쫓아내며 많은 병자에게 기름을 발라 고치더라 |
| KJV |
And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them. |
| NIV |
They drove out many demons and anointed many sick people with oil and healed them. |
| 공동번역 |
마귀들을 많이 쫓아내고 수많은 병자들에게 기름을 발라 병을 고쳐 주었다. |
| 북한성경 |
귀신들을 많이 쫓아내고 수 많은 병자들에게 기름을 발라 병을 고쳐 주었다. |
| Afr1953 |
En hulle het baie duiwels uitgedryf en baie siekes met olie gesalf en gesond gemaak. |
| BulVeren |
И изгонваха много демони и помазваха с масло мнозина болни, и ги изцеляваха. |
| Dan |
Og de dreve onde ?nder ud og salvede mange syge med Olie og helbredte dem. |
| GerElb1871 |
und sie trieben viele D?monen aus und salbten viele Schwache mit ?l und heilten sie. |
| GerElb1905 |
und sie trieben viele D?monen aus und salbten viele Schwache mit ?l und heilten sie. |
| GerLut1545 |
Und trieben viele Teufel aus und salbeten viele Sieche mit ?l und machten sie gesund. |
| GerSch |
und trieben viele D?monen aus und salbten viele Kranke mit ?l und heilten sie. |
| UMGreek |
και εξεβαλλον πολλα δαιμονια και ηλειφον πολλου? αρρωστου? με ελαιον και εθεραπευον. |
| ACV |
And they cast out many demons, and anointed many feeble men with olive oil, and healed them. |
| AKJV |
And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them. |
| ASV |
And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick, and healed them. |
| BBE |
And they sent out a number of evil spirits, and put oil on a great number who were ill, and made them well. |
| DRC |
And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them. |
| Darby |
and they cast out many demons, and anointed with oil many infirm, and healed them. |
| ESV |
([See ver. 12 above]) And they cast out many demons and (James 5:14) anointed with oil many who were sick and healed them. |
| Geneva1599 |
And they cast out many deuils: and they anointed many that were sicke, with oyle, and healed them. |
| GodsWord |
They also forced many demons out of people and poured oil on many who were sick to cure them. |
| HNV |
They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they cast out many demons and anointed with oil many that were sick, and they [were] healed. |
| LITV |
And they cast out many demons, and anointed with oil and healed many sick ones. |
| MKJV |
And they cast out many demons, and anointed many who were sick with oil, and healed them . |
| RNKJV |
And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them. |
| RWebster |
And they cast out many demons , and anointed with oil many that were sick , and healed them . |
| Rotherham |
and, many demons, were they casting out,?and were anointing with oil, many sick, and were curing them. |
| UKJV |
And they cast out many devils, and anointed with oil many that were sick, and healed them. |
| WEB |
They cast out many demons, and anointed many with oil who were sick, and healed them. |
| Webster |
And they cast out many demons, and anointed with oil many that were sick, and healed [them]. |
| YLT |
and many demons they were casting out, and they were anointing with oil many infirm, and they were healing them . |
| Esperanto |
Kaj ili elpeladis multajn demonojn, kaj sxmiradis per oleo multajn malsanulojn kaj ilin sanigadis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132926
