| 성경장절 |
마가복음 6장 23절 |
| 개역개정 |
또 맹세하기를 무엇이든지 네가 내게 구하면 내 나라의 절반까지라도 주리라 하거늘 |
| KJV |
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom. |
| NIV |
And he promised her with an oath, "Whatever you ask I will give you, up to half my kingdom." |
| 공동번역 |
`네가 청하는 것이면 무엇이든지 주겠다. 내 왕국의 반이라도 주겠다'하고 맹세하였던 것이다. |
| 북한성경 |
네가 청하는 것이면 무엇이든지 주겠다. 나의 왕국의 절반이라도 주겠다."고 하였다. |
| Afr1953 |
En hy het vir haar gesweer: Net wat jy my vra, sal ek jou gee, al was dit ook die helfte van my koninkryk. |
| BulVeren |
И й се закле: Каквото и да поискаш от мен, ще ти дам, даже до половината на царството ми. |
| Dan |
Og han svor hende til og sagde: "Hvad som helst du beder om, vil jeg give dig, indtil Halvdelen af mit Rige." |
| GerElb1871 |
Und er schwur ihr: Was irgend du von mir bitten wirst, werde ich dir geben, bis zur H?lfte meines Reiches. |
| GerElb1905 |
Und er schwur ihr: Was irgend du von mir bitten wirst, werde ich dir geben, bis zur H?lfte meines Reiches. |
| GerLut1545 |
Und schwur ihr einen Eid: Was du wirst von mir bitten, will ich dir geben, bis an die H?lfte meines K?nigreichs. |
| GerSch |
Und er schwur ihr: Was du auch von mir erbitten wirst, das will ich dir geben, bis zur H?lfte meines K?nigreichs. |
| UMGreek |
Και ωμοσε προ? αυτην οτι θελω σοι δωσει ο, τι με ζητηση?, εω? του ημισεο? τη? βασιλεια? μου. |
| ACV |
And he swore to her, Whatever thou may ask of me, I will give to thee, as much as half of my kingdom. |
| AKJV |
And he swore to her, Whatever you shall ask of me, I will give it you, to the half of my kingdom. |
| ASV |
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom. |
| BBE |
And he took an oath, saying to her, Whatever is your desire I will give it to you, even half of my kingdom. |
| DRC |
And he swore to her: Whatsoever thou shalt ask I will give thee, though it be the half of my kingdom. |
| Darby |
And he swore to her, Whatsoever thou shalt ask me I will give thee, to half of my kingdom. |
| ESV |
And he vowed to her, Whatever you ask me, I will give you, (Esth. 5:3; 7:2) up to half of my kingdom. |
| Geneva1599 |
And he sware vnto her, Whatsoeuer thou shalt aske of me, I will giue it thee, euen vnto the halfe of my kingdome. |
| GodsWord |
He swore an oath to her: "I'll give you anything you ask for, up to half of my kingdom." |
| HNV |
He swore to her, “Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And he swore unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give [it unto] thee, unto the half of my kingdom. |
| LITV |
And he swore to her, Whatever you ask me, I will give to you, up to half of my kingdom. |
| MKJV |
And he swore to her, Whatever you shall ask from me, I will give it to you, to the half of my kingdom. |
| RNKJV |
And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom. |
| RWebster |
And he swore to her , Whatever thou shalt ask of me , I will give it thee , to the half of my kingdom . |
| Rotherham |
and he took an oath to her?Whatsoever thou shalt ask me, I will give thee, unto half my kingdom. |
| UKJV |
And he swore unto her, Whatsoever you shall ask of me, I will give it you, unto the half of my kingdom. |
| WEB |
He swore to her, “Whatever you shall ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.” |
| Webster |
And he swore to her, Whatever thou shalt ask of me, I will give [it] thee, to the half of my kingdom. |
| YLT |
and he sware to her--`Whatever thou mayest ask me, I will give to thee--unto the half of my kingdom.' |
| Esperanto |
Kaj li jxuris al sxi:Kion ajn vi petos de mi, mi tion donos al vi, gxis duono de mia regno. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132924
