| 성경장절 |
마가복음 6장 30절 |
| 개역개정 |
사도들이 예수께 모여 자기들이 행한 것과 가르친 것을 낱낱이 고하니 |
| KJV |
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught. |
| NIV |
The apostles gathered around Jesus and reported to him all they had done and taught. |
| 공동번역 |
[오천 명을 먹이신 기적;마14:13-21,눅9:10-17,요6:1-14] 사도들이 돌아 와서 자기들이 한 일과 가르치신 것을 예수께 낱낱이 보고하였다. |
| 북한성경 |
사도들이 돌아와서 자기들이 한 일과 가르친 것을 예수께 자세히 보고하였다. |
| Afr1953 |
En die apostels het by Jesus saamgekom en Hom alles vertel wat hulle gedoen sowel as wat hulle geleer het. |
| BulVeren |
И апостолите се събраха при Иисус и Му разказаха всичко, каквото бяха извършили и каквото бяха поучавали. |
| Dan |
Og Apostlene samle sig om Jesus, og de forkyndte ham alt, hvad de havde gjort, og hvad de havde lært. |
| GerElb1871 |
Und die Apostel versammeln sich zu Jesu; und die berichteten ihm alles, was sie getan und was sie gelehrt hatten. |
| GerElb1905 |
Und die Apostel versammeln sich zu Jesu; und die berichteten ihm alles, was sie getan und was sie gelehrt hatten. |
| GerLut1545 |
Und die Apostel kamen zu Jesu zusammen und verk?ndigten ihm das alles, und was sie getan und gelehret hatten. |
| GerSch |
Und die Apostel versammelten sich bei Jesus und verk?ndigten ihm alles, was sie getan und gelehrt hatten. |
| UMGreek |
Και συναγονται οι αποστολοι προ? τον Ιησουν και απηγγειλαν προ? αυτον παντα, και οσα επραξαν και οσα εδιδαξαν. |
| ACV |
And the apostles gather together to Jesus, and reported all to him, and how many things they did, and how many things they taught. |
| AKJV |
And the apostles gathered themselves together to Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught. |
| ASV |
And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught. |
| BBE |
And the twelve came together to Jesus; and they gave him an account of all the things they had done, and all they had been teaching. |
| DRC |
And the apostles coming together unto Jesus, related to him all things that they had done and taught. |
| Darby |
And the apostles are gathered together to Jesus. And they related to him all things, both what they had done and what they had taught. |
| ESV |
Jesus Feeds the Five Thousand (Luke 9:10) , (Matt. 10:2; Luke 6:13; 17:5; 22:14; 24:10) The apostles returned to Jesus and told him all that they had done and taught. |
| Geneva1599 |
And the Apostles gathered themselues together to Iesus, and tolde him all things, both what they had done, and what they had taught. |
| GodsWord |
The apostles gathered around Jesus. They reported to him everything they had done and taught. |
| HNV |
The emissaries gathered themselves together to Yeshua, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they hadtaught. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And the apostles gathered themselves together unto Jesus and told him everything they had done and what they had taught. |
| LITV |
And the apostles gathered to Jesus. And they told Him all things, even what they did and what they taught. |
| MKJV |
And the apostles gathered themselves to Jesus and told Him all things, both what they had done and what they had taught. |
| RNKJV |
And the apostles gathered themselves together unto Yahushua, and told him all things, both what they had done, and what they had taught. |
| RWebster |
And the apostles gathered themselves together to Jesus , and told him all things , both what they had done , and what they had taught . |
| Rotherham |
And the apostles gather themselves together unto Jesus, and reported unto him all things, as many as they had done, and as many as they had taught. |
| UKJV |
And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught. |
| WEB |
The apostles gathered themselves together to Jesus, and they told him all things, whatever they had done, and whatever they hadtaught. |
| Webster |
And the apostles assembled themselves to Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught. |
| YLT |
And the apostles are gathered together unto Jesus, and they told him all, and how many things they did, and how many things they taught, |
| Esperanto |
Kaj la apostoloj kolektigxis al Jesuo, kaj rakontis al li cxion, kion ili faris kaj instruis. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132920
