| 성경장절 |
마가복음 6장 32절 |
| 개역개정 |
이에 배를 타고 따로 한적한 곳에 갈새 |
| KJV |
And they departed into a desert place by ship privately. |
| NIV |
So they went away by themselves in a boat to a solitary place. |
| 공동번역 |
예수의 일행은 배를 타고 따로 한적한 곳을 찾아 떠났다. |
| 북한성경 |
예수의 일행은 배를 타고 따로 조용한 곳을 찾아 떠났다. |
| Afr1953 |
En hulle het met die skuit vertrek na 'n verlate plek in die eensaamheid. |
| BulVeren |
И отидоха с кораба на уединено място насаме. |
| Dan |
Og de droge bort i Skibet til et øde Sted afsides. |
| GerElb1871 |
Und sie gingen hin in einem Schiffe an einen ?den Ort besonders; |
| GerElb1905 |
Und sie gingen hin in einem Schiffe an einen ?den Ort besonders; |
| GerLut1545 |
Und er fuhr da in einem Schiff zu einer W?ste besonders. |
| GerSch |
Und sie fuhren allein zu Schiff an einen einsamen Ort. |
| UMGreek |
και υπηγον ει? ερημον τοπον με το πλοιον κατ ιδιαν. |
| ACV |
And they departed in the boat to a desolate place in private. |
| AKJV |
And they departed into a desert place by ship privately. |
| ASV |
And they went away in the boat to a desert place apart. |
| BBE |
And they went away in the boat to a waste place by themselves. |
| DRC |
And going up into a ship, they went into a desert place apart. |
| Darby |
And they went away apart into a desert place by ship. |
| ESV |
(For ver. 32-44, see Matt. 14:13-21; Luke 9:10-17; John 6:1-13; [ch. 8:2-9]) And they went away in (See ch. 3:9) the boat to a desolate place by themselves. |
| Geneva1599 |
So they went by ship out of the way into a desart place. |
| GodsWord |
So they went away in a boat to a place where they could be alone. |
| HNV |
They went away in the boat to a deserted place by themselves. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they departed into a desert place by ship privately. |
| LITV |
And they departed by boat into a deserted place apart. |
| MKJV |
And they departed by boat into a deserted place. |
| RNKJV |
And they departed into a desert place by ship privately. |
| RWebster |
And they departed into a desert place in a boat by themselves . |
| Rotherham |
And they departed, in the boat, into a desert place, apart. |
| UKJV |
And they departed into a desert place by ship privately. |
| WEB |
They went away in the boat to a deserted place by themselves. |
| Webster |
And they departed into a desert place in a boat privately. |
| YLT |
and they went away to a desert place, in the boat, by themselves. |
| Esperanto |
Kaj ili foriris en la sxipeto al dezerta loko aparte. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132920
