| 성경장절 |
마가복음 6장 53절 |
| 개역개정 |
건너가 게네사렛 땅에 이르러 대고 |
| KJV |
And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore. |
| NIV |
When they had crossed over, they landed at Gennesaret and anchored there. |
| 공동번역 |
[겐네사렛에서 병자들을 고치신 예수;마14:34-36] 그들은 바다를 건너 겐네사렛 땅에 배를 대었다. |
| 북한성경 |
그들은 바다를 건너 게네사렛 땅에 배를 대었다. |
| Afr1953 |
En nadat hulle oorgevaar het, het hulle by die land Genn?saret aangekom en daar aan wal gaan l?. |
| BulVeren |
И като преминаха отвъд езерото, дойдоха в генисаретската земя и излязоха на сушата. |
| Dan |
Og da de vare farne over til Landet, kom de til Genezareth og lagde til der. |
| GerElb1871 |
Und als sie hin?bergefahren waren, kamen sie in das Land Genezareth und legten an. |
| GerElb1905 |
Und als sie hin?bergefahren waren, kamen sie in das Land Genezareth und legten an. |
| GerLut1545 |
Und da sie hin?bergefahren waren, kamen sie in das Land Genezareth und fuhren an. |
| GerSch |
Und sie fuhren hin?ber ans Land, kamen nach Genezareth und landeten dort. |
| UMGreek |
Και διαπερασαντε? ηλθον ει? την γην Γεννησαρετ και ελιμενισθησαν. |
| ACV |
And having crossed over, they came to the land of Gennesaret, and moored to the shore. |
| AKJV |
And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore. |
| ASV |
And when they had (1) crossed over, they came to the land unto Gennesaret, and moored to the shore. (1) Or crossed over to the land, they came unto Gennesaret ) |
| BBE |
And when they had gone across, they came to Gennesaret, and got their boat to land. |
| DRC |
And when they had passed over, they came into the land of Genezareth, and set to the shore. |
| Darby |
And having passed over, they came to the land of Gennesaret and made the shore. |
| ESV |
Jesus Heals the Sick in Gennesaret (For ver. 53-56, see Matt. 14:34-36; [John 6:24, 25]) When they had crossed over, they came to land at (Luke 5:1) Gennesaret and moored to the shore. |
| Geneva1599 |
And they came ouer, and went into the land of Gennesaret, and arriued. |
| GodsWord |
They crossed the sea, came to shore at Gennesaret, and anchored there. |
| HNV |
When they had crossed over, they came to land at Gennesaret, and moored to the shore. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret and drew to the shore. |
| LITV |
And crossing over, they came into the land of Gennesaret and drew to shore. |
| MKJV |
And crossing over, they came into the land of Gennesaret and drew to the shore. |
| RNKJV |
And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore. |
| RWebster |
And when they had passed over , they came into the land of Gennesaret , and drew to the shore . |
| Rotherham |
And crossing over unto the land, they came unto Gennesaret, and cast anchor near. |
| UKJV |
And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore. |
| WEB |
When they had crossed over, they came to land at Gennesaret, and moored to the shore. |
| Webster |
And when they had passed over, they came into the land of Gennesaret, and drew to the shore. |
| YLT |
And having passed over, they came upon the land of Gennesaret, and drew to the shore, |
| Esperanto |
Kaj transirinte, ili alvenis teren cxe Genesaret, kaj alligis la sxipeton. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132902
