| 성경장절 |
마가복음 7장 1절 |
| 개역개정 |
바리새인들과 또 서기관 중 몇이 예루살렘에서 와서 예수께 모여들었다가 |
| KJV |
Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem. |
| NIV |
The Pharisees and some of the teachers of the law who had come from Jerusalem gathered around Jesus and |
| 공동번역 |
[유다인들의 전통;마15:1-20] 예루살렘에서 온 바리사이파 사람들과 율법학자 몇 사람이 예수께 모여 왔다가 |
| 북한성경 |
예루살렘에서 온 바리새파 사람들과 률법학자 몇 사람이 예수를 보려고 왔다가 |
| Afr1953 |
En die Farise?rs en sommige van die skrifgeleerdes wat van Jerusalem gekom het, het by Hom saamgekom; |
| BulVeren |
И се събраха при Иисус фарисеите и някои от книжниците, които бяха дошли от Ерусалим, |
| Dan |
Og Farisæerne og nogle af de skriftkloge, som vare komne fra Jerusalem, samle sig om ham. |
| GerElb1871 |
Und es versammeln sich zu ihm die Pharis?er und etliche der Schriftgelehrten, die von Jerusalem gekommen waren; |
| GerElb1905 |
Und es versammeln sich zu ihm die Pharis?er und etliche der Schriftgelehrten, die von Jerusalem gekommen waren; |
| GerLut1545 |
Und es kamen zu ihm die Pharis?er und etliche von den Schriftgelehrten, die von Jerusalem kommen waren. |
| GerSch |
Und es versammelten sich bei ihm die Pharis?er und etliche Schriftgelehrte, die von Jerusalem gekommen waren, |
| UMGreek |
Και συναγονται προ? αυτον οι Φαρισαιοι και τινε? των γραμματεων, ελθοντε? απο Ιεροσολυμων |
| ACV |
And the Pharisees, and some of the scholars, having come from Jerusalem, gathered in to him. |
| AKJV |
Then came together to him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem. |
| ASV |
And there are gathered together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, who had come from Jerusalem, |
| BBE |
And there came together to him the Pharisees and certain of the scribes who had come from Jerusalem, |
| DRC |
AND there assembled together unto him the Pharisees and some of the scribes, coming from Jerusalem. |
| Darby |
And the Pharisees and some of the scribes, coming from Jerusalem, are gathered together to him, |
| ESV |
Traditions and Commandments (For ver. 1-30, see Matt. 15:1-28) Now when the Pharisees gathered to him, with some of the scribes (ch. 3:22) who had come from Jerusalem, |
| Geneva1599 |
Then gathered vnto him the Pharises, and certaine of the Scribes which came from Hierusalem. |
| GodsWord |
The Pharisees and some scribes who had come from Jerusalem gathered around Jesus. |
| HNV |
Then the Pharisees, and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then came together unto him [the] Pharisees and some of the scribes, who had come from Jerusalem, |
| LITV |
And the Pharisees were assembled to Him, also some of the scribes, coming from Jerusalem. |
| MKJV |
And the Pharisees and some of the scribes came together to Him, having come from Jerusalem. |
| RNKJV |
Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem. |
| RWebster |
Then came together to him the Pharisees , and certain of the scribes , who came from Jerusalem . |
| Rotherham |
And the Pharisees and certain of the Scribes who have come from Jerusalem gather themselves together unto him; |
| UKJV |
Then came together unto him the Pharisees, and certain of the scribes, which came from Jerusalem. |
| WEB |
Then the Pharisees, and some of the scribes gathered together to him, having come from Jerusalem. |
| Webster |
Then came together to him the Pharisees, and certain of the scribes, who came from Jerusalem. |
| YLT |
And gathered together unto him are the Pharisees, and certain of the scribes, having come from Jerusalem, |
| Esperanto |
Kaj kolektigxis al li la Fariseoj kaj iuj el la skribistoj, kiuj venis el Jerusalem, |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
