| 성경장절 |
마가복음 7장 8절 |
| 개역개정 |
너희가 하나님의 계명은 버리고 사람의 전통을 지키느니라 |
| KJV |
For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do. |
| NIV |
You have let go of the commands of God and are holding on to the traditions of men." |
| 공동번역 |
너희는 하느님의 계명은 버리고 사람의 전통을 고집하고 있다.' |
| 북한성경 |
너희는 하느님의 계명을 버리고 사람의 전통을 고집하고 있다.? |
| Afr1953 |
Want terwyl julle die gebod van God nalaat, hou julle aan die oorlewering van mense vas: die wassery van kanne en bekers, en ander dergelike dinge van dieselfde aard doen julle baie. |
| BulVeren |
Вие оставяте Божията заповед и спазвате човешкото предание: (миенето на стомни и на чаши; и правите много други неща). |
| Dan |
I forlade Guds Bud og holde Menneskers Overlevering." |
| GerElb1871 |
Denn das Gebot Gottes lassend, haltet ihr die ?berlieferung der Menschen: Waschungen der Kr?ge und Becher, und vieles andere dergleichen ?hnliche tut ihr. |
| GerElb1905 |
Denn das Gebot Gottes aufgebend, haltet ihr die ?berlieferung der Menschen: Waschungen der Kr?ge und Becher, und vieles andere dergleichen ?hnliche tut ihr. |
| GerLut1545 |
Ihr verlasset Gottes Gebot und haltet der Menschen Aufs?tze, von Kr?gen und Trinkgef?ßen zu waschen; und desgleichen tut ihr viel. |
| GerSch |
Ihr verlasset das Gebot Gottes und haltet die ?berlieferung der Menschen fest, das Untertauchen von Kr?gen und Bechern, und viel anderes dergleichen tut ihr. |
| UMGreek |
Διοτι αφησαντε? την εντολην του Θεου, κρατειτε την παραδοσιν των ανθρωπων, πλυματα ξεστων και ποτηριων, και αλλα παρομοια τοιαυτα πολλα καμνετε. |
| ACV |
For having set aside the commandment of God, ye hold the tradition of men: washings of pots and cups and many other such like things ye do. |
| AKJV |
For laying aside the commandment of God, you hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things you do. |
| ASV |
Ye leave the commandment of God, and hold fast the tradition of men. |
| BBE |
For, turning away from the law of God, you keep the rules of men. |
| DRC |
For leaving the commandment of God, you hold the tradition of men, the washing of pots and of cups: and many other things you do like to these. |
| Darby |
For , leaving the commandment of God, ye hold what is delivered by men to keep --washings of vessels and cups, and many other such like things ye do. |
| ESV |
You leave the commandment of God and hold to the tradition of men. |
| Geneva1599 |
For ye lay the commandement of God apart, and obserue the tradition of men, as the washing of pots and of cups, and many other such like things ye doe. |
| GodsWord |
"You abandon the commandments of God to follow human traditions." |
| HNV |
“For you set aside the commandment of God, and hold tightly to the tradition of men?the washing of pitchers and cups, and you domany other such things.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men [as] the washing of pots and cups, and many other such like things ye do. |
| LITV |
For forsaking the commandment of God, you hold the tradition of men: dippings of utensils and cups, and many other such like things you do. |
| MKJV |
For laying aside the commandment of God, you hold the tradition of men, the dippings of pots and cups. And many other such things you do. |
| RNKJV |
For laying aside the commandment of ????, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things ye do. |
| RWebster |
For laying aside the commandment of God , ye hold the tradition of men , as the washing of pots and cups : and many other such like things ye do . |
| Rotherham |
Having, dismissed, the commandment, of God, ye, hold fast, the tradition, of men. |
| UKJV |
For laying aside the commandment of God, all of you hold the tradition of men, as the washing of pots and cups: and many other such like things all of you do. |
| WEB |
“For you set aside the commandment of God, and hold tightly to the tradition of men?the washing of pitchers and cups, and youdo many other such things.” |
| Webster |
For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, [as] the washing of pots and cups: and many other such like things ye do. |
| YLT |
for, having put away the command of God, ye hold the tradition of men, baptisms of pots and cups; and many other such like things ye do.' |
| Esperanto |
CXar, forlasinte la ordonon de Dio, vi tenas la tradicion de homoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132901
