| 성경장절 |
마가복음 7장 25절 |
| 개역개정 |
이에 더러운 귀신 들린 어린 딸을 둔 한 여자가 예수의 소문을 듣고 곧 와서 그 발 아래에 엎드리니 |
| KJV |
For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: |
| NIV |
In fact, as soon as she heard about him, a woman whose little daughter was possessed by an evil spirit came and fell at his feet. |
| 공동번역 |
그래서 악령이 들린 어린 딸을 둔 어떤 여자가 곧 소문을 듣고 예수를 찾아 와 그 앞에 엎드렸다. |
| 북한성경 |
그래서 더러운 귀신들린 어린 딸을 가진 어떤 녀자가 소문을 듣고 예수를 찾아와 그 앞에 엎드렸다. |
| Afr1953 |
Want 'n vrou wie se dogtertjie 'n onreine gees gehad het, het van Hom gehoor en gekom en voor sy voete neergeval. |
| BulVeren |
А веднага чу за Него една жена, чиято малка дъщеря имаше нечист дух; и тя дойде и падна пред краката Му. |
| Dan |
men en Kvinde, hvis lille Datter havde en uren ?nd, havde hørt om ham og kom straks ind og faldt ned for hans Fødder; |
| GerElb1871 |
Aber alsbald h?rte ein Weib von ihm, deren T?chterlein einen unreinen Geist hatte, kam und fiel nieder zu seinen F?ßen; |
| GerElb1905 |
Aber alsbald h?rte ein Weib von ihm, deren T?chterlein einen unreinen Geist hatte, kam und fiel nieder zu seinen F?ßen; |
| GerLut1545 |
Denn ein Weib hatte von ihm geh?rt, deren T?chterlein einen unsauberen Geist hatte. Und sie kam und fiel nieder zu seinen F?ßen |
| GerSch |
Denn eine Frau hatte von ihm geh?rt, deren T?chterlein einen unreinen Geist hatte, und sie kam und fiel ihm zu F?ßen; |
| UMGreek |
Διοτι ακουσασα περι αυτου γυνη τι?, τη? οποια? το θυγατριον ειχε πνευμα ακαθαρτον, ηλθε και προσεπεσεν ει? του? ποδα? αυτου |
| ACV |
For a woman whose little daughter had an unclean spirit, after hearing about him, having come, she fell down at his feet. |
| AKJV |
For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: |
| ASV |
But straightway a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet. |
| BBE |
But a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having had news of him, came straight away and went down at his feet. |
| DRC |
For a woman as soon as she heard of him, whose daughter had an unclean spirit, came in and fell down at his feet. |
| Darby |
But immediately a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell at his feet |
| ESV |
But immediately a woman whose little daughter was possessed by an unclean spirit heard of him and came and fell down at his feet. |
| Geneva1599 |
For a certaine woman, whose litle daughter had an vncleane spirit, heard of him, and came, and fell at his feete, |
| GodsWord |
A woman whose little daughter had an evil spirit heard about Jesus. She went to him and bowed down. |
| HNV |
For a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For a [certain] woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him and came and fell at his feet; |
| LITV |
For hearing about Him, a woman came up, one whose daughter had an unclean spirit. And she fell down at His feet. |
| MKJV |
For a woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of Him and came and fell at His feet. |
| RNKJV |
For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: |
| RWebster |
For a certain woman , whose young daughter had an unclean spirit , heard of him , and came and fell at his feet : |
| Rotherham |
but, straightway, a woman hearing about him, whose daughter had an impure spirit, she came and fell down at his feet. |
| UKJV |
For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, (pneuma) heard of him, and came and fell at his feet: |
| WEB |
For a woman, whose little daughter had an unclean spirit, having heard of him, came and fell down at his feet. |
| Webster |
For a certain woman, whose young daughter had an unclean spirit, heard of him, and came and fell at his feet: |
| YLT |
for a woman having heard about him, whose little daughter had an unclean spirit, having come, fell at his feet, -- |
| Esperanto |
Sed auxdinte pri li, iu virino, kies filineto havis malpuran spiriton, venis kaj falis antaux liaj piedoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132899
