| 성경장절 |
마가복음 7장 32절 |
| 개역개정 |
사람들이 귀 먹고 말 더듬는 자를 데리고 예수께 나아와 안수하여 주시기를 간구하거늘 |
| KJV |
And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him. |
| NIV |
There some people brought to him a man who was deaf and could hardly talk, and they begged him to place his hand on the man. |
| 공동번역 |
그 때에 사람들이 귀먹은 반벙어리를 예수께 데리고 와서 그에게 손을 얹어 주시기를 청하였다. |
| 북한성경 |
그 때 사람들이 귀먹은 반 벙어리를 예수께로 데리고 와서 그에게 손을 얹어 주시기를 간청하였다. |
| Afr1953 |
Toe bring hulle na Hom 'n dowe wat swaar praat, en smeek Hom om hom die hande op te l?. |
| BulVeren |
И доведоха при Него един глух и заекващ човек и Му се молеха да положи ръка на него. |
| Dan |
Og de bringe ham en døv, som ogs? vanskeligt kunde tale, og bede ham om, at han vilde lægge H?nden p? ham. |
| GerElb1871 |
Und sie bringen einen Tauben zu ihm, der schwer redete, und bitten ihn, daß er ihm die Hand auflege. |
| GerElb1905 |
Und sie bringen einen Tauben zu ihm, der schwer redete, und bitten ihn, daß er ihm die Hand auflege. |
| GerLut1545 |
Und sie brachten zu ihm einen Tauben, der stumm war; und sie baten ihn, daß er die Hand auf ihn legte. |
| GerSch |
Und sie brachten einen Tauben zu ihm, der kaum reden konnte, und baten ihn, ihm die Hand aufzulegen. |
| UMGreek |
Και φερουσι προ? αυτον κωφον μογιλαλον και παρακαλουσιν αυτον να επιθεση την χειρα επ αυτον. |
| ACV |
And they bring a deaf, tongue-tied man to him, and they beseech him to lay his hand upon him. |
| AKJV |
And they bring to him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand on him. |
| ASV |
And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to lay his hand upon him. |
| BBE |
And they came to him with one who had no power of hearing and had trouble in talking; and they made a request to him to put his hands on him. |
| DRC |
And they bring to him one deaf and dumb; and they besought him that he would lay his hand upon him. |
| Darby |
And they bring to him a deaf man who could not speak right, and they beseech him that he might lay his hand on him. |
| ESV |
And they brought to him (Isa. 35:5, 6) a man who was deaf and (Isa. 35:5, 6) had a speech impediment, and they begged him to (See ch. 5:23) lay his hand on him. |
| Geneva1599 |
And they brought vnto him one that was deafe and stambered in his speache, and prayed him to put his hand vpon him. |
| GodsWord |
Some people brought to him a man who was deaf and who also had a speech defect. They begged Jesus to lay his hand on him. |
| HNV |
They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And they bring unto him one that was deaf and had an impediment in his speech, and they beseech him to put his hand upon him. |
| LITV |
And they brought a deaf one to Him, hardly speaking. And they begged Him, that He put His hand on him. |
| MKJV |
And they brought a deaf one to Him, hardly speaking. And they begged Him to put His hand on him. |
| RNKJV |
And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him. |
| RWebster |
And they bring to him one that was deaf , and had an impediment in his speech ; and they beseech him to put his hand upon him . |
| Rotherham |
And they bring to him one deaf and stammering, and beseech him that he would lay upon him his hand. |
| UKJV |
And they bring unto him one that was deaf, and had an barrier in his speech; and they plead to him to put his hand upon him. |
| WEB |
They brought to him one who was deaf and had an impediment in his speech. They begged him to lay his hand on him. |
| Webster |
And they bring to him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him. |
| YLT |
and they bring to him a deaf, stuttering man, and they call on him that he may put the hand on him. |
| Esperanto |
Kaj oni kondukis al li viron surdan kaj apenaux parolkapablan, kaj petis lin, ke li metu sian manon sur lin. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132899
