| 성경장절 |
요한복음 12장 18절 |
| 개역개정 |
이에 무리가 예수를 맞음은 이 표적 행하심을 들었음이러라 |
| KJV |
For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle. |
| NIV |
Many people, because they had heard that he had given this miraculous sign, went out to meet him. |
| 공동번역 |
군중이 예수를 맞으러 나간 것도 예수께서 이렇게 기적을 보여 주셨다는 말을 들었기 때문이다. |
| 북한성경 |
군중이 예수를 맞으러 나간 것도 예수께서 이렇게 기적을 보여 주었다는 말을 들었기 때문이다 |
| Afr1953 |
Daarom het die skare Hom ook tegemoetgegaan, omdat hulle gehoor het dat Hy hierdie teken gedoen het. |
| BulVeren |
По същата причина Го посрещна и множеството, защото чуха, че извършил това знамение. |
| Dan |
Det var ogs? derfor, at Skaren gik ham i Møde, fordi de havde hørt, at han havde gjort dette Tegn. |
| GerElb1871 |
Darum ging ihm auch die Volksmenge entgegen, weil sie h?rten, daß er dieses Zeichen getan hatte. |
| GerElb1905 |
Darum ging ihm auch die Volksmenge entgegen, weil sie h?rten, daß er dieses Zeichen getan hatte. |
| GerLut1545 |
Darum ging ihm auch das Volk entgegen, da sie h?reten, er h?tte solches Zeichen getan. |
| GerSch |
Darum ging ihm auch das Volk entgegen, weil sie h?rten, daß er dieses Zeichen getan habe. |
| UMGreek |
Δια τουτο και υπηντησεν αυτον ο οχλο?, διοτι ηκουσεν οτι εκαμε το θαυμα τουτο. |
| ACV |
Also because of this the multitude met him, because they heard of him doing this sign. |
| AKJV |
For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle. |
| ASV |
For this cause also the multitude went and met him, for that they heard that he had done this sign. |
| BBE |
And that was the reason the people went out to him, because it had come to their ears that he had done this sign. |
| DRC |
For which reason also the people came to meet him, because they heard that he had done this miracle. |
| Darby |
Therefore also the crowd met him because they had heard that he had done this sign. |
| ESV |
The reason why the crowd went to meet him (ver. 9-11) was that they heard he had done this sign. |
| Geneva1599 |
Therefore mette him the people also, because they heard that he had done this miracle. |
| GodsWord |
Because the crowd heard that Jesus had performed this miracle, they came to meet him. |
| HNV |
For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For this cause the multitude also met him, for they had heard that he had done this sign. |
| LITV |
Because of this also the crowd met Him, because it heard of this miracle He had done. |
| MKJV |
Because of this the crowd also met Him, because they heard that He had done this miracle. |
| RNKJV |
For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle. |
| RWebster |
For this cause the people also met him , for that they heard that he had done this miracle . |
| Rotherham |
On this account, the multitude met him also, because they heard that he had done, this sign. |
| UKJV |
For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle. |
| WEB |
For this cause also the multitude went and met him, because they heard that he had done this sign. |
| Webster |
For this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle. |
| YLT |
because of this also did the multitude meet him, because they heard of his having done this sign, |
| Esperanto |
Pro tio ankaux la homamaso iris al li renkonte, cxar ili sciigxis, ke li faris tiun signon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133102
