| 성경장절 |
요한복음 12장 20절 |
| 개역개정 |
명절에 예배하러 올라온 사람 중에 헬라인 몇이 있는데 |
| KJV |
And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast: |
| NIV |
Now there were some Greeks among those who went up to worship at the Feast. |
| 공동번역 |
[예수를 찾아 온 이방인들] 명절 때에 예배를 드리러 올라 왔던 사람들 중에는 그리이스 사람도 몇이 있었다. |
| 북한성경 |
명절 때 례배를 드리러 올라왔던 사람들 가운데에는 희랍 사람도 몇이 있었다. |
| Afr1953 |
En daar was sommige Grieke onder die wat opgekom het om op die fees te aanbid; |
| BulVeren |
А между онези, които дойдоха на поклонение по празника, имаше и някои гърци. |
| Dan |
Men der var nogle Grækere af dem, som plejede at g? op for at tilbede p? Højtiden. |
| GerElb1871 |
Es waren aber etliche Griechen unter denen, die hinaufkamen, auf daß sie auf dem Feste anbeteten. |
| GerElb1905 |
Es waren aber etliche Griechen unter denen, die hinaufkamen, auf daß sie auf dem Feste anbeteten. |
| GerLut1545 |
Es waren aber etliche Griechen unter denen, die hinaufkommen waren, daß sie anbeteten auf das Fest. |
| GerSch |
Es waren aber etliche Griechen unter denen, die hinaufkamen, um am Fest anzubeten. |
| UMGreek |
Ησαν δε τινε? Ελληνε? μεταξυ των αναβαινοντων δια να προσκυνησωσιν εν τη εορτη. |
| ACV |
Now some Greeks were from those who came up so that they might worship at the feast. |
| AKJV |
And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast: |
| ASV |
Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast: |
| BBE |
Now there were some Greeks among the people who had come up to give worship at the feast: |
| DRC |
Now there were certain Gentiles among them, who came up to adore on the festival day. |
| Darby |
And there were certain Greeks among those who came up that they might worship in the feast; |
| ESV |
Some Greeks Seek JesusNow ([1 Kgs. 8:41-43; Acts 8:27]) among those who went up to worship at the feast were some (Acts 17:4; [Mark 7:26]; See ch. 7:35) Greeks. |
| Geneva1599 |
Nowe there were certaine Greekes among them that came vp to worship at the feast. |
| GodsWord |
Some Greeks were among those who came to worship during the Passover festival. |
| HNV |
Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast; |
| LITV |
And there were some Greeks among those coming up, that they might worship at the Feast. |
| MKJV |
And there were certain Greeks among those who came up to worship at the Feast. |
| RNKJV |
And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast: |
| RWebster |
And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast : |
| Rotherham |
Now there were certain Greeks, from among them who were coming up that they might worship in the feast. |
| UKJV |
And there were certain Greeks among them that came up to worship at the feast: |
| WEB |
Now there were certain Greeks among those that went up to worship at the feast. |
| Webster |
And there were certain Greeks among them, that came to worship at the feast. |
| YLT |
And there were certain Greeks out of those coming up that they may worship in the feast, |
| Esperanto |
Kaj inter tiuj, kiuj alvojagxis por adorklinigxi cxe la festo, estis iuj Grekoj; |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133096
