| 성경장절 |
요한복음 12장 32절 |
| 개역개정 |
내가 땅에서 들리면 모든 사람을 내게로 이끌겠노라 하시니 |
| KJV |
And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me. |
| NIV |
But I, when I am lifted up from the earth, will draw all men to myself." |
| 공동번역 |
내가 이 세상을 떠나 높이 들이게 될 때에는 모든 사람을 이끌어 나에게 오게 할 것이다.'하고 말씀하셨다. |
| 북한성경 |
내가 이 세상을 떠나 높이 들리게 될 때에는 모든 사람을 이끌어 나에게 오게 할 것이다."라고 말씀하셨다. |
| Afr1953 |
En Ek, as Ek van die aarde verhoog word, sal almal na My toe trek. |
| BulVeren |
И Аз, когато бъда издигнат от земята, ще привлека всички при Себе Си. |
| Dan |
og jeg skal, n?r jeg bliver ophøjet fra Jorden, drage alle til mig." |
| GerElb1871 |
Und ich, wenn ich von (Eig. aus) der Erde erh?ht bin, werde alle zu mir ziehen. |
| GerElb1905 |
Und ich, wenn ich von (Eig. aus) der Erde erh?ht bin, werde alle zu mir ziehen. |
| GerLut1545 |
Und ich, wenn ich erh?het werde von der Erde, so will ich sie alle zu mir ziehen. |
| GerSch |
und ich, wenn ich von der Erde erh?ht bin, werde alle zu mir ziehen. |
| UMGreek |
Και εγω εαν υψωθω εκ τη? γη?, θελω ελκυσει παντα? προ? εμαυτον. |
| ACV |
And I, if I am lifted up from the earth, I will draw all men to myself. |
| AKJV |
And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men to me. |
| ASV |
And I, if I be lifted up (1) from the earth, will draw all men unto myself. (1) Or out of ) |
| BBE |
And I, if I am lifted up from the earth, will make all men come to me. |
| DRC |
And I, if I be lifted up from the earth, will draw all things to myself. |
| Darby |
and I, if I be lifted up out of the earth, will draw all to me. |
| ESV |
And I, (ch. 3:14; 8:28) when I am lifted up from the earth, (See ch. 6:44) will draw (Rom. 5:18; 8:32; 2 Cor. 5:15; 1 Tim. 2:6; Heb. 2:9; 1 John 2:2) all people to myself. |
| Geneva1599 |
And I, if I were lift vp from the earth, will drawe all men vnto me. |
| GodsWord |
When I have been lifted up from the earth, I will draw all people toward me." |
| HNV |
And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
And I, if I be lifted up from the earth, will draw all [men] unto me. |
| LITV |
And I, if I be lifted up from the earth, I will draw all to Myself. |
| MKJV |
And I, if I am lifted up from the earth, I will draw all to Myself. |
| RNKJV |
And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me. |
| RWebster |
And I , if I shall be lifted up from the earth , will draw all men to me . |
| Rotherham |
And, I, if I be lifted up out of the earth, will draw, all, unto myself. |
| UKJV |
And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me. |
| WEB |
And I, if I am lifted up from the earth, will draw all people to myself.” |
| Webster |
And I, if I shall be lifted up from the earth, will draw all [men] to me. |
| YLT |
and I, if I may be lifted up from the earth, will draw all men unto myself.' |
| Esperanto |
Kaj mi, se mi estos suprenlevita de sur la tero, altiros al mi cxiujn homojn. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133066
