| 성경장절 |
요한복음 13장 13절 |
| 개역개정 |
너희가 나를 선생이라 또는 주라 하니 너희 말이 옳도다 내가 그러하다 |
| KJV |
Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am. |
| NIV |
"You call me 'Teacher' and 'Lord,' and rightly so, for that is what I am. |
| 공동번역 |
너희는 나를 스승 또는 주라고 부른다. 그것은 사실이니 그렇게 부르는 것이 옳다. |
| 북한성경 |
너희는 나를 스승 또는 주라고 부른다. 그것은 사실이니 그렇게 부르는 것은 옳다. |
| Afr1953 |
Julle noem My Meester en Here, en julle is reg, want Ek is dit. |
| BulVeren |
Вие Ме наричате Учител и Господ и добре казвате, защото съм такъв. |
| Dan |
I kalde mig Mester og Herre, og I tale ret, thi jeg er det. |
| GerElb1871 |
Ihr heißet mich Lehrer und Herr, und ihr saget recht, denn ich bin es. |
| GerElb1905 |
Ihr heißet mich Lehrer und Herr, und ihr saget recht, denn ich bin es. |
| GerLut1545 |
Ihr heißet mich Meister und HERR und saget recht daran; denn ich bin's auch. |
| GerSch |
Ihr heißet mich Meister und Herr und saget es mit Recht; denn ich bin es auch. |
| UMGreek |
Σει? με φωναζετε, Ο Διδασκαλο? και ο Κυριο?, και καλω? λεγετε, διοτι ειμαι. |
| ACV |
Ye call me, Teacher, and, Lord. And ye say well, for I am. |
| AKJV |
You call me Master and Lord: and you say well; for so I am. |
| ASV |
Ye call me, Teacher, and, Lord: and ye say well; for so I am. |
| BBE |
You give me the name of Master and Lord: and you are right; that is what I am. |
| DRC |
You call me Master, and Lord; and you say well, for so I am. |
| Darby |
Ye call me the Teacher and the Lord, and ye say well, for I am so . |
| ESV |
(Luke 6:46) You call me (Matt. 23:8, 10; 1 Cor. 8:6; 12:3; Phil. 2:11) Teacher and Lord, and you are right, for so I am. |
| Geneva1599 |
Ye call me Master, and Lord, and ye say well: for so am I. |
| GodsWord |
You call me teacher and Lord, and you're right because that's what I am. |
| HNV |
You call me, ‘Rabbi’ and ‘Lord.’ You say so correctly, for so I am. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Ye call me Master and Lord; and ye say well, for [so] I am. |
| LITV |
You call Me the Teacher, and, the Lord. And you say well, for I AM. |
| MKJV |
You call Me the Teacher, and Lord, and you say well, for I AM. |
| RNKJV |
Ye call me Master and Rabbi: and ye say well; for so I am. |
| RWebster |
Ye call me Master and Lord : and ye say well ; for so I am . |
| Rotherham |
Ye, call me, The Teacher, and, The Lord,?and, well, say, for I am. |
| UKJV |
All of you call me Master and Lord: and all of you say well; for so I am. |
| WEB |
You call me, ‘Teacher’ and ‘Lord.’ You say so correctly, for so I am. |
| Webster |
Ye call me Master, and Lord: and ye say well; for [so] I am. |
| YLT |
ye call me, The Teacher and The Lord, and ye say well, for I am; |
| Esperanto |
Vi nomas min Majstro kaj Sinjoro; kaj prave vi diras, cxar tia mi estas. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133031
