| 성경장절 |
요한복음 13장 15절 |
| 개역개정 |
내가 너희에게 행한 것 같이 너희도 행하게 하려 하여 본을 보였노라 |
| KJV |
For I have given you an example, that ye should do as I have done to you. |
| NIV |
I have set you an example that you should do as I have done for you. |
| 공동번역 |
내가 너희에게 한 일을 너희도 그대로 하라고 본을 보여 준 것이다. |
| 북한성경 |
내가 너희에게 한 일을 너희도 그대로 하라고 모범을 보여준 것이다. |
| Afr1953 |
Want Ek het julle 'n voorbeeld gegee om, net soos Ek aan julle gedoen het, ook so te doen. |
| BulVeren |
Защото ви дадох пример да правите и вие, както Аз направих на вас. |
| Dan |
Thi jeg har givet eder et Eksempel, for at, ligesom jeg gjorde ved eder, skulle ogs? I gøre. |
| GerElb1871 |
Denn ich habe euch ein Beispiel gegeben, auf daß, gleichwie ich euch getan habe, auch ihr tuet. |
| GerElb1905 |
Denn ich habe euch ein Beispiel gegeben, auf daß, gleichwie ich euch getan habe, auch ihr tuet. |
| GerLut1545 |
Ein Beispiel habe ich euch gegeben, daß ihr tut, wie ich euch getan habe. |
| GerSch |
Denn ein Vorbild habe ich euch gegeben, damit auch ihr tut, wie ich euch getan habe. |
| UMGreek |
Διοτι παραδειγμα εδωκα ει? εσα?, δια να καμνητε και σει?, καθω? εγω εκαμον ει? εσα?. |
| ACV |
For I have given you an example, so that just as I have done to you ye also should do. |
| AKJV |
For I have given you an example, that you should do as I have done to you. |
| ASV |
For I have given you an example, that ye also should do as I have done to you. |
| BBE |
I have given you an example, so that you may do what I have done to you. |
| DRC |
For I have given you an example, that as I have done to you, so you do also. |
| Darby |
for I have given you an example that, as I have done to you, ye should do also. |
| ESV |
For I have given you an example, (See Matt. 11:29) that you also should do just as I have done to you. |
| Geneva1599 |
For I haue giuen you an example, that ye should doe, euen as I haue done to you. |
| GodsWord |
I've given you an example that you should follow. |
| HNV |
For I have given you an example, that you also should do as I have done to you. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
For I have given you an example that ye should do as I have done to you. |
| LITV |
For I gave you an example, that as I did to you, you also should do. |
| MKJV |
For I have given you an example, that you should do as I have done to you. |
| RNKJV |
For I have given you an example, that ye should do as I have done to you. |
| RWebster |
For I have given you an example , that ye should do as I have done to you . |
| Rotherham |
For, an example, have I given you,?that, just as, I, did unto you, ye also, should be doing. |
| UKJV |
For I have given you an example, that all of you should do as I have done to you. |
| WEB |
For I have given you an example, that you also should do as I have done to you. |
| Webster |
For I have given you an example, that ye should do as I have done to you. |
| YLT |
`For an example I gave to you, that, according as I did to you, ye also may do; |
| Esperanto |
CXar mi donis al vi ekzemplon, por ke vi ankaux faru tion, kion mi faris al vi. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3133029
