현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  요한복음 13장 20절  개역개정 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 내가 보낸 자를 영접하는 자는 나를 영접하는 것이요 나를 영접하는 자는 나를 보내신 이를 영접하는 것이니라  KJV Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.  NIV I tell you the truth, whoever accepts anyone I send accepts me; and whoever accepts me accepts the one who sent me."  공동번역 정말 잘 들어 두어라. 내가 보내는 사람을 받아 들이는 사람은 나를 받아 들이고 또 나를 받아 들이는 사람은 나를 보내신 분을 받아 들인다.'  북한성경 정말 잘 들어두어라. 내가 보내는 사람을 받아들이는 사람은 나를 받아들이고 또 나를 받아들이는 사람은 나를 보내신 분을 받아들인다."  Afr1953 Voorwaar, voorwaar Ek s? vir julle, wie iemand ontvang wat Ek stuur, ontvang My; en wie My ontvang, ontvang Hom wat My gestuur het.  BulVeren Истина, истина ви казвам: който приеме онзи, когото Аз пращам, Мен приема; а който приема Мен, приема Този, който Ме е пратил.  Dan Sandelig, sandelig, siger jeg eder, den, som modtager, hvem jeg sender, modtager mig; men den, som modtager mig, modtager ham, som har sendt mig."  GerElb1871 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer aufnimmt, wen irgend ich senden werde, nimmt mich auf; wer aber mich aufnimmt, nimmt den auf, der mich gesandt hat.  GerElb1905 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer aufnimmt, wen irgend ich senden werde, nimmt mich auf; wer aber mich aufnimmt, nimmt den auf, der mich gesandt hat.  GerLut1545 Wahrlich, wahrlich, ich sage euch: Wer aufnimmt, so ich jemand senden werde, der nimmt mich auf; wer aber mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.  GerSch Wahrlich, wahrlich, ich sage euch, wer aufnimmt, welchen ich senden werde, der nimmt mich auf; wer aber mich aufnimmt, der nimmt den auf, der mich gesandt hat.  UMGreek Αληθω?, αληθω? σα? λεγω, οστι? δεχεται οντινα πεμψω, εμε δεχεται, και οστι? δεχεται, εμε δεχεται τον πεμψαντα με.  ACV Truly, truly, I say to you, he who receives any man whomever I may send, receives me, and he who receives me receives him who sent me.  AKJV Truly, truly, I say to you, He that receives whomsoever I send receives me; and he that receives me receives him that sent me.  ASV Verily, verily, I say unto you, he that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.  BBE Truly I say to you, He who takes to his heart anyone whom I send, takes me to his heart; and he who so takes me, takes him who sent me.  DRC Amen, amen I say to you, he that receiveth whomsoever I send, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him that sent me.  Darby Verily, verily, I say to you, He who receives whomsoever I shall send receives me; and he that receives me receives him who has sent me.  ESV Truly, truly, I say to you, (See Matt. 10:40) whoever receives the one I send receives me, and whoever receives me receives the one who sent me.  Geneva1599 Verely, verely I say vnto you, If I send any, he that receiueth him, receiueth me, and hee that receiueth me, receiueth him that sent me.  GodsWord "I can guarantee this truth: Whoever accepts me accepts the one who sent me."  HNV Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me; and he who receives me, receives him who sent me.”  JPS  Jubilee2000 Verily, verily, I say unto you, He that receives whomsoever I send receives me, and he that receives me receives him that sent me.  LITV Truly, truly, I say to you, the one who receives whomever I may send receives Me; and the one who receives Me receives the One who sent Me.  MKJV Truly, truly, I say to you, He who receives whomever I send receives Me. And he who receives Me receives Him who sent Me.  RNKJV Verily, verily, I say unto you, He that receiveth whomsoever I send receiveth me; and he that receiveth me receiveth him that sent me.  RWebster Verily , verily , I say to you , He that receiveth whomever I send receiveth me ; and he that receiveth me receiveth him that sent me .  Rotherham Verily, verily, I say unto you?He that receiveth whomsoever I shall send, receiveth, me; and, he that receiveth, me, receiveth him that sent me.  UKJV Verily, verily, I say unto you, He that receives whomsoever I send receives me; and he that receives me receives him that sent me.  WEB Most certainly I tell you, he who receives whomever I send, receives me; and he who receives me, receives him who sent me.”  Webster Verily, verily, I say to you, He that receiveth whomsoever I send, receiveth me; and he that receiveth me, receiveth him that sent me.  YLT verily, verily, I say to you, he who is receiving whomsoever I may send, doth receive me; and he who is receiving me, doth receive Him who sent me.'  Esperanto Vere, vere, mi diras al vi:Kiu akceptas tiun, kiun mi sendas, tiu akceptas min; kaj kiu min akceptas, tiu akceptas Tiun, kiu min sendis.  LXX(o)

인기검색어 kcm  3132979 교회  1760093 선교  1722365 예수  1627134 설교  1303524 아시아  1205201 세계  1188890 선교회  1143829 사랑  1128947 바울  1117698 [배너등록]