| 성경장절 |
요한복음 14장 4절 |
| 개역개정 |
내가 어디로 가는지 그 길을 너희가 아느니라 |
| KJV |
And whither I go ye know, and the way ye know. |
| NIV |
You know the way to the place where I am going." |
| 공동번역 |
너희는 내가 어디로 가는지 그 길을 알고 있다.' |
| 북한성경 |
너희는 내가 어디로 가는지 그 길을 알고 있다." |
| Afr1953 |
En waar Ek heengaan, weet julle en die weg ken julle. |
| BulVeren |
А вие знаете къде отивам, и пътя знаете. |
| Dan |
Og hvor jeg g?r hen, derhen vide I Vejen." |
| GerElb1871 |
Und wo ich hingehe, wisset ihr, und den Weg wisset ihr. |
| GerElb1905 |
Und wo ich hingehe, wisset ihr, und den Weg wisset ihr. |
| GerLut1545 |
Und wo ich hingehe, das wisset ihr, und den Weg wisset ihr auch. |
| GerSch |
Wohin ich aber gehe, wisset ihr, und ihr kennet den Weg. |
| UMGreek |
Και οπου εγω υπαγω εξευρετε, και την οδον εξευρετε. |
| ACV |
And ye know where I go, and ye know the way. |
| AKJV |
And where I go you know, and the way you know. |
| ASV |
(1) And whither I go, ye know the way. (1) Many ancient authorities read And whither I go ye know, and the way ye know. ) |
| BBE |
And you all have knowledge of where I am going, and of the way to it. |
| DRC |
And whither I go you know, and the way you know. |
| Darby |
And ye know where I go, and ye know the way. |
| ESV |
And you know the way to where I am going. (Some manuscripts Where I am going you know, and the way you know) |
| Geneva1599 |
And whither I go, ye know, and the way ye knowe. |
| GodsWord |
You know the way to the place where I am going." |
| HNV |
Where I go, you know, and you know the way.” |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
So that ye know where I go, and ye know the way. |
| LITV |
And where I go you know, and the way you know. |
| MKJV |
And where I go you know, and the way you know. |
| RNKJV |
And whither I go ye know, and the way ye know. |
| RWebster |
And where I go ye know , and the way ye know . |
| Rotherham |
And, whither, I, go, ye know, the way. |
| UKJV |
And where I go all of you know, and the way all of you know. |
| WEB |
Where I go, you know, and you know the way.” |
| Webster |
And whither I go ye know, and the way ye know. |
| YLT |
and whither I go away ye have known, and the way ye have known.' |
| Esperanto |
Kaj kien mi iras, vi scias, kaj vi konas la vojon. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
3132961
